1
00:01:17.900 --> 00:01:20.200
- القبض على هذا المحتال!
- يجري!

2
00:01:20.200 --> 00:01:23.200
لا تفوت!

3
00:01:26.900 --> 00:01:29.900
- إنه يهرب منا!
- هيا بسرعة!

4
00:01:49.400 --> 00:01:52.400
هل ستأتي أم لا؟

5
00:01:55.600 --> 00:01:59.900
- لقد دخل هنا!
- افتح الباب! افتح هذا الباب!

6
00:02:04.800 --> 00:02:07.400
أين الباقي؟

7
00:02:07.500 --> 00:02:10.500
- لا تظن أنك نجوت أيها الوغد!
- أليس هنا؟

8
00:02:14.000 --> 00:02:17.000
لا تخبر أحداً أنك تعطي أقل.

9
00:02:21.400 --> 00:02:24.400
أين يأخذوننا؟

10
00:02:24.900 --> 00:02:26.400
إلى نيويورك.

11
00:02:26.500 --> 00:02:29.500
إلى نيويورك؟

12
00:02:30.200 --> 00:02:32.400
حسنًا، حسنًا، توقف عن ذلك الآن.
لا يوجد شيء يمكن القيام به.

13
00:02:32.500 --> 00:02:34.000
اللعنة!

14
00:02:34.100 --> 00:02:37.100
إلى نيويورك؟

15
00:03:06.000 --> 00:03:09.000
تخطيها.

16
00:03:49.400 --> 00:03:52.400
بعض الحليب سيكون جيداً لي أيضاً

17
00:03:53.300 --> 00:03:57.100
يتعلق الأمر بكونك طفلاً.
أنظر إلى هذا.

18
00:03:59.200 --> 00:04:02.200
إذا كنت جائعا، يمكنك الحصول عليه.

19
00:04:03.400 --> 00:04:05.400
لا، لا أستطيع، لا يزال لديك آخر واحد متبقي.

20
00:04:05.500 --> 00:04:07.400
لا تقلق، هناك المزيد.

21
00:04:07.500 --> 00:04:09.300
أمامنا طريق طويل لنقطعه، وسوف تحتاج إليه.

22
00:04:09.400 --> 00:04:12.400
هنا تذهب.

23
00:04:27.000 --> 00:04:30.000
كان هذا والدي.

24
00:04:30.100 --> 00:04:32.400
والدك؟

25
00:04:32.500 --> 00:04:35.500
نعم.

26
00:04:35.800 --> 00:04:38.300
سأرى والدي أيضًا غدًا.

27
00:04:38.400 --> 00:04:41.000
في نيويورك؟

28
00:04:41.100 --> 00:04:44.100
إذن هل تعرف المدينة؟

29
00:04:44.300 --> 00:04:47.300
لا أنت؟

30
00:04:54.100 --> 00:04:56.000
هل الجدول 2 جاهز للتقديم؟

31
00:04:56.100 --> 00:04:57.900
إنها جاهزة بالفعل ولكن لا أحد يأتي ويأخذها.

32
00:04:58.000 --> 00:05:00.400
سوف آخذه، أعطني هذا.

33
00:05:00.500 --> 00:05:03.600
هيا، أسرع، العميل ينتظر.

34
00:05:33.200 --> 00:05:34.800
اللعنة.

35
00:05:34.900 --> 00:05:37.900
افعل هذا.

36
00:05:38.000 --> 00:05:41.200
الحوض مسدود، ارفع مؤخرتك
يا رجل أنا أقول لك!

37
00:05:41.600 --> 00:05:43.400
حسنًا، حسنًا، ها نحن ذا.

38
00:05:43.500 --> 00:05:45.600
هيا، أعطني مضخة الحوض.

39
00:05:45.700 --> 00:05:48.700
قلت أعطيك المكبس بالوعة!

40
00:05:48.700 --> 00:05:51.700
على ما يبدو الليلة الماضية
لقد جعلتك الحفلة متعبة للغاية.

41
00:05:51.700 --> 00:05:55.100
لقد كنت ترقص طوال الليل، أليس كذلك؟

42
00:05:56.700 --> 00:05:58.500
هيا، افعل ذلك مثل الليلة الماضية
هيا نلعبها.

43
00:05:58.600 --> 00:06:01.600
لا تصافح أيها الرجل العجوز.

44
00:07:17.900 --> 00:07:20.900
ماذا حدث؟
ألا تشعر أنك بخير؟

45
00:07:23.400 --> 00:07:26.400
كان من الواضح أن هذا سيحدث!

46
00:07:28.100 --> 00:07:31.100
اتركه وشأنه!

47
00:07:32.700 --> 00:07:35.700
أنت سيسي.

48
00:07:39.500 --> 00:07:42.500
خذها.

49
00:07:44.900 --> 00:07:47.900
أنت من الجنوب، أليس كذلك؟

50
00:07:48.800 --> 00:07:50.200
من بويبلا.

51
00:07:50.300 --> 00:07:53.300
يجب أن تكون متعبا جدا.

52
00:07:53.300 --> 00:07:56.300
أنا أرتاح عندما أرى والدي.

53
00:07:57.000 --> 00:08:00.000
إذن أين يعيش؟

54
00:08:01.900 --> 00:08:03.100
هنا.

55
00:08:03.200 --> 00:08:05.900
ماذا يقول؟

56
00:08:06.000 --> 00:08:08.800
ألا تعرف كيف تقرأ؟

57
00:08:08.900 --> 00:08:10.500
أستطيع قراءة الأرقام.

58
00:08:10.600 --> 00:08:12.800
54-1.

59
00:08:12.900 --> 00:08:17.100
شارع 12 541.
بروكلين

60
00:08:19.200 --> 00:08:22.200
بروكلين

61
00:08:22.500 --> 00:08:24.500
إذا كنت تريد الذهاب لرؤية
لماذا كتبت رسالة؟

62
00:08:24.600 --> 00:08:27.600
أنا لم أكتبها، أمي هي التي كتبتها.

63
00:08:28.800 --> 00:08:31.800
ماتت والدتي.

64
00:08:32.600 --> 00:08:35.600
لم أرى والدي قط.
هذه الرسالة هي للتعريف بي.

65
00:08:39.300 --> 00:08:40.600
هل يجب أن أقرأها لك؟

66
00:08:40.700 --> 00:08:43.700
لا!

67
00:08:43.700 --> 00:08:46.700
سأقوم بتسليمها مختومة
لقد وعدت.

68
00:08:47.200 --> 00:08:50.200
حسنًا.
أردت فقط المساعدة.

69
00:09:06.000 --> 00:09:07.400
مرحبا.

70
00:09:07.500 --> 00:09:08.700
انظر، لقد جاء سانتا كلوز.

71
00:09:08.800 --> 00:09:11.500
لا تعبث معي.

72
00:09:11.600 --> 00:09:14.600
انظر إلى صنعة هذا.

73
00:09:14.800 --> 00:09:16.800
مع السيدة
متى سألتقي بك؟

74
00:09:16.900 --> 00:09:18.100
انه مشغول جدا.

75
00:09:18.200 --> 00:09:21.200
من سائر النساء
إنها تقوم بعمل أفضل.

76
00:09:22.200 --> 00:09:25.200
لديها لمسة أنثوية جدا.

77
00:09:29.600 --> 00:09:33.900
1 دولار للقطعة
50 قطعة من العمل تكلف 50 دولارًا.

78
00:09:37.200 --> 00:09:40.500
لقد كنا في الأعمال التجارية لسنوات عديدة، ولكننا
لم أتعرض للسرقة ولو مرة واحدة.

79
00:09:40.700 --> 00:09:45.900
انهض الآن وأنفق المال حتى آخر سنت
هل هناك أي نقطة في العد؟

80
00:09:46.600 --> 00:09:49.600
- 5 دولارات مفقودة.
- ماذا؟

81
00:09:51.100 --> 00:09:53.600
هل أكلت؟

82
00:09:53.700 --> 00:09:56.100
لا ترتفع.

83
00:09:56.200 --> 00:09:59.200
هيا، أراك.

84
00:10:00.800 --> 00:10:02.100
هل هذا والدك؟

85
00:10:02.200 --> 00:10:04.200
أمي وأبي.

86
00:10:04.300 --> 00:10:07.300
17 سنة فترة طويلة، أليس كذلك؟

87
00:10:08.100 --> 00:10:11.100
ولكن والدي كان رجلا طيبا.

88
00:10:11.300 --> 00:10:15.500
إلى والدتي كل أسبوع حتى نغادر
سيرسل 200 دولار.

89
00:10:17.000 --> 00:10:21.500
وهو الآن طاهٍ في أحد المطاعم
سوف يساعدني.

90
00:10:22.500 --> 00:10:25.500
ماذا لو لم يفعل؟

91
00:10:26.800 --> 00:10:29.600
ثم.

92
00:10:29.700 --> 00:10:30.900
على أية حال.

93
00:10:31.000 --> 00:10:34.000
شخص يساعدك
أنت محظوظ لأنه حدث.

94
00:10:35.200 --> 00:10:38.200
والدي لي
لقد ترك شيئين فقط.

95
00:10:39.200 --> 00:10:41.300
سكينتك...

96
00:10:41.400 --> 00:10:44.400
.. والطعن
الجرح الذي أحدثه في جسدي.

97
00:10:45.800 --> 00:10:48.000
هل فعل والدك ذلك؟

98
00:10:48.100 --> 00:10:49.700
نعم.

99
00:10:49.800 --> 00:10:52.800
لكن كان عليك رؤية والدتي الحقيقية.

100
00:10:53.500 --> 00:10:54.900
لا يهم.

101
00:10:55.000 --> 00:10:56.300
نحن ذاهبون إلى نيويورك الآن، أليس كذلك؟

102
00:10:56.400 --> 00:10:59.400
كل شيء في الماضي.

103
00:11:02.500 --> 00:11:05.500
يأخذك إلى المرآب
مثل الرجال مطاردة؟

104
00:11:07.200 --> 00:11:11.600
نعم. لتلك الأشياء القذرة
لا أستطيع أن أصاب بالعدوى مرة أخرى.

105
00:11:12.400 --> 00:11:15.700
والآن علينا أن نفكر في المستقبل
أشعر أن حظنا قد تحول.

106
00:11:17.900 --> 00:11:20.900
شكرا لمساعدتكم.

107
00:11:21.500 --> 00:11:24.600
أنا أيضًا من أجل الطعام والسترة
شكرا لك

108
00:11:25.800 --> 00:11:28.800
اسمي بيدرو.

109
00:11:28.900 --> 00:11:31.400
أنا خوان أيضًا.

110
00:11:31.500 --> 00:11:33.500
هيا، دعني أرفعك.

111
00:11:33.600 --> 00:11:36.600
عليك التحقق أولا، حسنا؟

112
00:11:38.600 --> 00:11:41.600
لقد أكلت كثيرا.

113
00:12:02.400 --> 00:12:04.600
وصلنا. هيا، اسرع.

114
00:12:04.700 --> 00:12:07.700
بسرعة.

115
00:12:07.700 --> 00:12:10.500
دعنا نذهب.

116
00:12:10.600 --> 00:12:12.500
نحن ذاهبون، استيقظ.

117
00:12:12.600 --> 00:12:15.600
هيا، هيا، هيا.

118
00:12:16.100 --> 00:12:19.100
انهض، هيا، اخرج.
استيقظ.

119
00:12:19.300 --> 00:12:22.300
خارج.

120
00:12:23.200 --> 00:12:26.200
هيا، نحن نغادر.

121
00:12:27.800 --> 00:12:30.300
يا إلهي.

122
00:12:30.400 --> 00:12:32.400
استيقظ يا فتى، استيقظ.

123
00:12:32.500 --> 00:12:35.500
هيا.

124
00:12:37.600 --> 00:12:40.600
ماذا حدث؟ هل وصلنا؟

125
00:12:40.700 --> 00:12:43.700
هيا.
انتهت رحلة ركوب الخيل، ونحن نغادر.

126
00:12:43.900 --> 00:12:45.300
- أين خوان؟
- هيا يا فتى.

127
00:12:45.400 --> 00:12:47.100
لقد اتفقنا على طول الطريق إلى بروكلين.

128
00:12:47.200 --> 00:12:50.200
بروكلين...

129
00:12:51.600 --> 00:12:54.600
حقيبتي!
أين حقيبتي؟

130
00:12:55.300 --> 00:12:57.300
- النزول من شاحنتي!
- حقيبتي!

131
00:12:57.400 --> 00:13:00.400
أين حقيبتي؟
أين حقيبتي؟

132
00:13:03.700 --> 00:13:06.700
اللعنة!

133
00:13:09.400 --> 00:13:12.200
سيدي!
لقد سرقوا حقيبتي يا سيدي!

134
00:13:12.300 --> 00:13:14.300
أبعد يديك اللعينتين عني!

135
00:13:14.400 --> 00:13:16.100
أين ذهب خوان؟

136
00:13:16.200 --> 00:13:19.200
سيدي!

137
00:14:59.300 --> 00:15:01.800
حسنًا.

138
00:15:01.900 --> 00:15:04.900
جئت، جئت.

139
00:15:05.700 --> 00:15:08.700
ما الأمر؟

140
00:15:09.400 --> 00:15:12.000
سيدي.

141
00:15:12.100 --> 00:15:15.100
أبي؟

142
00:15:15.200 --> 00:15:17.600
ماذا قلت؟

143
00:15:17.700 --> 00:15:20.700
أنا بيدرو جونزاليس مارتينيز.

144
00:15:21.300 --> 00:15:24.300
كانت لوبي مارتينيز والدتي.

145
00:15:26.900 --> 00:15:29.900
مرحبا بي
أنا أبحث عن دييغو جونزاليس.

146
00:15:35.200 --> 00:15:38.200
لا، أنا أبحث عن والدي.
دييغو جونزاليس.

147
00:15:41.100 --> 00:15:42.400
ليس لدي أي نوايا سيئة، سيدتي.

148
00:15:42.500 --> 00:15:46.900
إذا لم يكن هنا
هل يمكن أن تخبرني أين ذهب؟

149
00:16:41.900 --> 00:16:44.900
أين الميدالية؟

150
00:16:45.600 --> 00:16:47.100
ماذا؟
المدلاة؟

151
00:16:47.200 --> 00:16:49.300
في أعلى الرسالة
القلادة التي أهديتها له..

152
00:16:49.400 --> 00:16:52.400
...يقول أنه لديك.

153
00:16:53.900 --> 00:16:56.000
لقد سرقوها خلال رحلتي.

154
00:16:56.100 --> 00:16:59.900
شخص ما كسب ثقتي و
لقد سرق المنجد مني.

155
00:17:02.800 --> 00:17:04.300
أنت لست ابني.

156
00:17:04.400 --> 00:17:05.900
لا، أنا ابنك.

157
00:17:06.000 --> 00:17:07.300
كم عمرك؟

158
00:17:07.400 --> 00:17:09.900
17.

159
00:17:10.000 --> 00:17:13.000
هناك شيء غريب في هذا
لا يمكنك أن تكون ابني.

160
00:17:14.300 --> 00:17:17.100
لم تقرأ الرسالة؟

161
00:17:17.200 --> 00:17:19.100
عندما أتيت للزيارة في التسعينات...

162
00:17:19.200 --> 00:17:22.200
في ذلك الوقت بالفعل
وكانت مخطوبة لرجل آخر.

163
00:17:22.500 --> 00:17:24.900
ولكن لمدة 5 سنوات
لقد أرسلت له المال.

164
00:17:25.000 --> 00:17:28.100
ربما في تلك السنوات الخمس
وجد 5 أغبياء آخرين مثلي.

165
00:17:28.400 --> 00:17:31.400
- ولكن في تلك الليلة...
- تلك الليلة كانت خطأ كبيرا.

166
00:17:32.900 --> 00:17:35.700
وانظر إلى نفسك.

167
00:17:35.800 --> 00:17:37.900
أنت لا تبدو مثلي.

168
00:17:38.000 --> 00:17:40.300
وأيضا، أنت لا تبدو مثل زوجتي.

169
00:17:40.400 --> 00:17:43.400
- أرجوك، ليس لدي أحد..
- هل تعرف من تبدو؟

170
00:17:47.000 --> 00:17:49.700
إلى بيبي الحقير.
أنت تبدو مثله تماما.

171
00:17:49.800 --> 00:17:52.800
ليس خطأي أنا هكذا.

172
00:17:53.600 --> 00:17:56.600
ولو قليلاً، إذا سألتني...

173
00:17:56.800 --> 00:17:59.800
...أنت لطيف، أليس كذلك؟

174
00:17:59.800 --> 00:18:05.600
من فضلك يا أبي، أمنية أمي الأخيرة
لقد كان اجتماعنا نحن الإثنان.

175
00:18:06.400 --> 00:18:08.500
حسنًا، لقد التقينا.

176
00:18:08.600 --> 00:18:11.600
لكن...

177
00:19:39.500 --> 00:19:42.500
ما الأمر؟
إلى ماذا تنظر أيها التحديق؟

178
00:19:43.500 --> 00:19:46.000
انفض الغبار!

179
00:19:46.100 --> 00:19:49.100
ثم رجل السيدات
وضعتها على الطاولة و...

180
00:19:49.300 --> 00:19:51.900
...بدأ يمارس الجنس.

181
00:19:52.000 --> 00:19:54.500
ومن ناحية أخرى "كيف؟
"هل أعجبك ذلك، الكلبة؟" قال.

182
00:19:54.600 --> 00:19:56.200
لا أستطيع أن أشرح كيف ضحكت.

183
00:19:56.300 --> 00:19:59.300
ماذا، هل نحن لا نعمل اليوم؟

184
00:20:00.700 --> 00:20:03.700
ما المشكلة أيها الرجل العجوز؟
أنت لا تبدو بحال جيدة.

185
00:20:04.700 --> 00:20:07.700
أو مع امرأة
هل أمضيت ليلة طويلة؟

186
00:20:09.800 --> 00:20:11.700
لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.

187
00:20:11.800 --> 00:20:14.800
فقط بطنك
وكانت مشغولة برعاية أطفالي.

188
00:20:16.400 --> 00:20:18.600
لقد قدم نقطة سيئة.

189
00:20:18.700 --> 00:20:20.800
لقد كان بالفعل شيئًا غبيًا جدًا ليقوله.

190
00:20:20.900 --> 00:20:23.900
دييغو لا يحتاج إلى امرأة.
- لماذا؟

191
00:20:24.500 --> 00:20:27.500
لأنها مجرد حزمة من المال
يستمتع بممارسة الحب.

192
00:20:27.900 --> 00:20:30.900
كان هذا جيدًا جدًا.

193
00:20:31.200 --> 00:20:35.100
على الأقل كل ليلة مثل أحمق
أنا لا أضيع المال.

194
00:21:03.700 --> 00:21:07.700
الخدمة جاهزة.
هيا، لا تجعل العميل ينتظر.

195
00:21:08.800 --> 00:21:10.300
خذ الأمور ببساطة يا صاح.

196
00:21:10.400 --> 00:21:13.400
اخرج ماذا تفعل هنا؟

197
00:21:14.800 --> 00:21:16.900
ماذا تريد؟
أخبرني.

198
00:21:17.000 --> 00:21:18.800
هل أنت غسالة صحون؟

199
00:21:18.900 --> 00:21:20.500
اعتقدت أنك تملك المطعم.

200
00:21:20.600 --> 00:21:22.300
بالطبع أنا غسالة صحون، أيها الغبي.

201
00:21:22.400 --> 00:21:24.300
- لكن أمي...
- لا تحدثني عن تلك المرأة!

202
00:21:24.400 --> 00:21:26.000
هل تفهم؟

203
00:21:26.100 --> 00:21:28.500
- هيا، اخرج من هنا.
- الرجل العجوز!

204
00:21:28.600 --> 00:21:31.600
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!

205
00:21:31.600 --> 00:21:34.600
لماذا تتصرف هكذا يا أبي؟

206
00:21:35.600 --> 00:21:37.100
لا تدعوني أبي.

207
00:21:37.200 --> 00:21:38.500
أخرج ذلك من عقلك، حسنًا؟

208
00:21:38.600 --> 00:21:41.100
أنت لست ابني.

209
00:21:41.200 --> 00:21:44.200
ربما أحد أصدقائك
إنه يساعد.

210
00:21:49.200 --> 00:21:50.300
سيدي...

211
00:21:50.400 --> 00:21:52.900
هل هناك مشكلة؟

212
00:21:53.000 --> 00:21:56.000
- لا، لا شيء.
- الرجل العجوز!

213
00:21:59.800 --> 00:22:02.000
حسنا. خذ هذا.

214
00:22:02.100 --> 00:22:04.200
اذهب لتأكل شيئا، حسنا؟

215
00:22:04.300 --> 00:22:06.800
لكن اذهب الآن.

216
00:22:06.900 --> 00:22:09.600
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا قادم، أنا قادم.

217
00:22:09.700 --> 00:22:11.500
أنا قادم، أنا قادم.

218
00:22:11.600 --> 00:22:14.700
لقد حصلت على المال
ماذا تنتظر أكثر؟ تعال.

219
00:22:15.800 --> 00:22:16.700
لا.

220
00:22:16.800 --> 00:22:20.600
سأنتظرك لتخرج من العمل
حسنا؟ نسير إلى المنزل معًا.

221
00:22:20.800 --> 00:22:22.200
لا يمكنك البقاء هنا.

222
00:22:22.300 --> 00:22:25.700
لا، لا، بعد أن وجدتك
لن أخسر مرة أخرى.

223
00:22:26.000 --> 00:22:29.000
بيدرو. لو سمحت.

224
00:22:29.000 --> 00:22:31.200
الآن من فضلك اذهب بعيدا.

225
00:22:31.300 --> 00:22:33.400
سنتحدث لاحقا.

226
00:22:33.500 --> 00:22:35.600
موافق؟

227
00:22:35.700 --> 00:22:37.700
ثم تأتي إلى منزلي.

228
00:22:37.800 --> 00:22:39.100
متفق عليه؟

229
00:22:39.200 --> 00:22:42.200
إلى منزلك؟

230
00:22:42.800 --> 00:22:44.700
نعم.

231
00:22:44.800 --> 00:22:47.800
حسنًا يا أبي، أراك في المنزل.

232
00:22:48.800 --> 00:22:51.800
أبي...

233
00:22:52.100 --> 00:22:54.500
...في المنزل...

234
00:22:54.600 --> 00:22:57.600
...أراك.

235
00:23:22.900 --> 00:23:25.900
عفوا يا سيدي.

236
00:23:26.000 --> 00:23:27.100
4.75.

237
00:23:27.200 --> 00:23:29.100
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي.

238
00:23:29.200 --> 00:23:30.300
4.75 عزيزي.

239
00:23:30.400 --> 00:23:33.800
لا يا سيدي، ليس لدي المال.
في الواقع، لن أطلب منك خدمة، لكن...

240
00:23:36.800 --> 00:23:38.800
مدرب إنجليزي إنجليزي؟

241
00:23:38.900 --> 00:23:41.900
ليس لدي أي أموال.

242
00:23:42.800 --> 00:23:45.800
آسف المتأنق.

243
00:23:51.000 --> 00:23:54.000
انظر. أنا أنظف المحل.
أنا أعمل بجد.

244
00:23:54.300 --> 00:23:57.300
لا، لا، تريد شطيرة
يجب عليك الدفع نقدا.

245
00:23:59.000 --> 00:24:00.900
سيجارة واحدة.

246
00:24:01.000 --> 00:24:02.700
هنا تذهب.

247
00:24:02.800 --> 00:24:05.100
انظر؟ ماذا يحدث؟

248
00:24:05.200 --> 00:24:08.200
لا أعرف. انه لا يتحدث الانجليزية.

249
00:24:11.200 --> 00:24:14.200
انظر.
ما الأمر يا أخي؟

250
00:24:15.500 --> 00:24:17.200
الحمد لله.
يجب أن تساعدني.

251
00:24:17.300 --> 00:24:19.300
ابتعد عني يا صاح!

252
00:24:19.400 --> 00:24:22.400
أنا آسف هنا
جئت للبحث عن والدي، ولكن...

253
00:24:22.400 --> 00:24:24.600
.. في مكانه القديم
لم أتمكن من العثور عليه.

254
00:24:24.700 --> 00:24:27.700
لقد سرقوا حقيبتي على الطريق، ولم يكن لدي شيء
لا أكثر، لقد نمت في الشارع تلك الليلة.

255
00:24:27.700 --> 00:24:30.700
حسنًا، توقف، توقف، توقف، توقف، اهدأ.

256
00:24:30.700 --> 00:24:34.400
في فمي منذ أمس
لم تحصل على لقمة من الطعام.

257
00:24:34.900 --> 00:24:37.500
تهدئة حسنا؟

258
00:24:37.600 --> 00:24:40.600
أنا جائع حقا.

259
00:24:42.100 --> 00:24:45.800
هذا الرجل لن يعطيك شيئا

260
00:24:48.100 --> 00:24:51.100
انظر.
هذا الطفل مجنون.

261
00:24:54.200 --> 00:24:57.700
ولكن، ربما أستطيع مساعدتك.

262
00:24:59.100 --> 00:25:02.100
ما هو اسم والدك؟

263
00:25:03.900 --> 00:25:06.900
دييغو جونزاليس.

264
00:25:07.600 --> 00:25:10.300
من بويبلا.

265
00:25:10.400 --> 00:25:12.400
- دييغو جونزاليس؟
- هل تعرفه؟

266
00:25:12.500 --> 00:25:14.200
هل أعرفك؟

267
00:25:14.300 --> 00:25:18.100
بالطبع أعرف
كيف لم ألاحظ هذا؟

268
00:25:18.900 --> 00:25:21.900
قال هيك، لقد فقدت أنفك.

269
00:25:22.800 --> 00:25:24.400
انظر.

270
00:25:24.500 --> 00:25:27.500
من الأفضل أن تتصل بالشرطة.

271
00:25:28.400 --> 00:25:31.000
أنت ابن دييغو غونزاليس، أليس كذلك؟

272
00:25:31.100 --> 00:25:32.300
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

273
00:25:32.400 --> 00:25:35.400
والدك هو الرجل الذي يدير هذه المدينة.

274
00:25:35.400 --> 00:25:36.800
حقا؟

275
00:25:36.900 --> 00:25:39.500
هيا، تناول شطيرة.

276
00:25:39.600 --> 00:25:42.600
أنا أشتريه.

277
00:25:48.000 --> 00:25:51.000
انظر.
يقول قلت له ولكنني سوف آكله.

278
00:25:55.500 --> 00:25:59.200
إذا أخذتك إلى والدك
هل يمكنك أن تعرفني عليه؟

279
00:26:01.000 --> 00:26:02.400
إذا لم يكن لديك المال
ألم أقل أنك لا تستطيع أكل السندويشات؟

280
00:26:02.500 --> 00:26:03.900
لا، صديقي يأمر بهذا.

281
00:26:04.000 --> 00:26:06.400
ألا تفهم؟
قلت، إذا لم يكن لديك المال، فلن يكون لديك شطيرة.

282
00:26:06.500 --> 00:26:09.500
انتظر أين...

283
00:26:42.900 --> 00:26:45.900
ما الأمر أيها الرجل العجوز؟
ماذا حدث؟

284
00:26:46.800 --> 00:26:49.200
هل تخفي واحداً منا؟

285
00:26:49.300 --> 00:26:51.200
لا تعبث معي، حسنًا؟

286
00:26:51.300 --> 00:26:55.900
هيا، لا تفعل ذلك
لقد جرحت مشاعري هكذا

287
00:26:59.900 --> 00:27:01.700
من هو؟

288
00:27:01.800 --> 00:27:04.100
اعتقدت أننا عائلتك الوحيدة.

289
00:27:04.200 --> 00:27:07.200
ليس هناك الأوساخ في عائلتي.

290
00:27:08.100 --> 00:27:10.400
فتى حلو.

291
00:27:10.500 --> 00:27:13.500
أليس بيدرو؟

292
00:27:13.600 --> 00:27:16.400
طفل.
إنه ابن أخي.

293
00:27:16.500 --> 00:27:19.700
منذ أن يناديك بأبي
لا بد أنه كان مرتبكًا جدًا.

294
00:27:23.000 --> 00:27:26.000
بابا!

295
00:27:26.200 --> 00:27:29.200
هيا، لا تغضب على الفور.

296
00:27:29.500 --> 00:27:32.500
أبي!

297
00:27:32.600 --> 00:27:34.100
مرة أخرى...

298
00:27:34.200 --> 00:27:37.200
لا تضع يديك علي، أيها الأحمق.

299
00:27:39.900 --> 00:27:41.800
أبي أبي!

300
00:27:41.900 --> 00:27:43.000
أنظر إلى هذه.

301
00:27:43.100 --> 00:27:46.200
أنا لم أفعل ذلك، أبي هو من فعل ذلك.

302
00:28:07.700 --> 00:28:10.700
أبي؟

303
00:28:11.700 --> 00:28:14.500
لا تدعوني أبي.

304
00:28:14.600 --> 00:28:16.500
حسنا، أيها الرجل العجوز، أنا أقول.

305
00:28:16.600 --> 00:28:18.700
هذا لك
أعلم أن الأمر ليس سهلاً، لكن...

306
00:28:18.800 --> 00:28:20.100
ماذا؟

307
00:28:20.200 --> 00:28:21.600
أو هل أنفقت المال؟

308
00:28:21.700 --> 00:28:23.600
لا، لم أتطرق إلى المال قط.

309
00:28:23.700 --> 00:28:24.900
هل كان قليلا جدا بعد ذلك؟

310
00:28:25.000 --> 00:28:28.000
أنا لا أسعى وراء المال.

311
00:28:28.500 --> 00:28:31.500
هل الأمر كذلك؟

312
00:28:32.000 --> 00:28:35.000
لذا اعيدها.

313
00:28:47.200 --> 00:28:49.200
ماذا حدث؟

314
00:28:49.300 --> 00:28:50.600
سأدخل.

315
00:28:50.700 --> 00:28:52.800
هل تعتقد أنني سوف يأخذك؟

316
00:28:52.900 --> 00:28:55.900
ألم تقل أراك في المنزل؟

317
00:28:56.900 --> 00:28:59.100
هكذا اعتقدت
ربما انا...

318
00:28:59.200 --> 00:29:02.200
لقد فكرت بشكل خاطئ.

319
00:29:03.400 --> 00:29:05.000
إذن أين سأنام؟

320
00:29:05.100 --> 00:29:08.100
هذه مشكلتك.

321
00:29:08.200 --> 00:29:10.600
لكنك أخذت أموالي أيضًا.

322
00:29:10.700 --> 00:29:13.700
أموالي.

323
00:29:13.700 --> 00:29:18.300
ألا يمكنك على الأقل إعادتها؟
لأنه ليس لدي مكان للبقاء فيه.

324
00:29:19.200 --> 00:29:22.200
- أنت تماما مثل والدتك.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

325
00:29:22.700 --> 00:29:25.500
لماذا لا تعمل مثل الرجل؟

326
00:29:25.600 --> 00:29:28.600
أنا رجل.

327
00:29:29.400 --> 00:29:32.400
أستطيع العمل معك.

328
00:29:35.500 --> 00:29:38.500
ماذا تفعل؟

329
00:29:38.600 --> 00:29:39.700
ماذا أفعل؟

330
00:29:39.800 --> 00:29:41.500
نعم ما هي مهنتك؟

331
00:29:41.600 --> 00:29:42.900
مهنتي؟

332
00:29:43.000 --> 00:29:46.000
هل لديك موهبة خاصة؟

333
00:29:49.600 --> 00:29:52.400
ما رأيك؟

334
00:29:52.500 --> 00:29:55.200
أن كل شيء مجاني؟

335
00:29:55.300 --> 00:29:58.300
هل ينزل المال من السماء؟

336
00:29:59.600 --> 00:30:02.600
أنت تماما مثل تلك المرأة.

337
00:30:13.700 --> 00:30:15.800
ماذا يمكنك أن تفعل به؟

338
00:30:15.900 --> 00:30:17.100
عرض السيرك؟

339
00:30:17.200 --> 00:30:20.200
من فضلك.
لا تعاملني بهذه الطريقة.

340
00:30:29.500 --> 00:30:31.900
أعطني سكيني!

341
00:30:32.000 --> 00:30:34.300
أعد لي سكيني!

342
00:30:34.400 --> 00:30:37.400
ماذا تعتقد أنك تفعل
أعد لي سكيني!

343
00:30:41.000 --> 00:30:43.300
يا إلهي.

344
00:30:43.400 --> 00:30:46.400
هيا، أعطني سكينتي.

345
00:30:46.700 --> 00:30:51.100
سكينتي لك
أقول أعيدها أيها الرجل العجوز!

346
00:32:09.800 --> 00:32:12.800
الأب الديك يبحث عن بيدرو حسنًا.

347
00:32:14.900 --> 00:32:17.000
أنا بيدرو، يرجى تحديد موقعك.

348
00:32:17.100 --> 00:32:20.200
انا ذاهب الى نيويورك
أنا عند الكيلومتر 78.

349
00:32:57.700 --> 00:32:59.700
استيقظ، هيا.
استيقظ.

350
00:32:59.800 --> 00:33:02.800
مثل هذا هنا
لا يمكنك الكذب بتكاسل.

351
00:33:04.300 --> 00:33:07.300
ما خطبك؟

352
00:33:11.000 --> 00:33:13.600
ماذا تفعل؟

353
00:33:13.700 --> 00:33:16.500
ما هي مشكلتك؟

354
00:33:16.600 --> 00:33:19.600
أيها الوغد!

355
00:33:37.900 --> 00:33:40.900
دعنا نذهب.

356
00:33:44.900 --> 00:33:46.200
إلى أين نحن ذاهبون؟

357
00:33:46.300 --> 00:33:48.700
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

358
00:33:48.800 --> 00:33:50.900
لن أعمل لديك؟

359
00:33:51.000 --> 00:33:54.000
أينما تريد
هل تعتقد أنك تستطيع العمل؟

360
00:33:54.000 --> 00:33:57.000
مثلك تمامًا
سيسي لا يستطيع القيام بهذه المهمة.

361
00:33:57.000 --> 00:33:58.300
لا تدعوني سيدة.

362
00:33:58.400 --> 00:34:00.300
قلت سيسي.

363
00:34:00.400 --> 00:34:02.700
وأنت تضحك.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

364
00:34:02.800 --> 00:34:04.000
أنا أقول لك.

365
00:34:04.100 --> 00:34:06.700
توقف عن التذمر.

366
00:34:06.800 --> 00:34:08.800
أنت محظوظ جدا.

367
00:34:08.900 --> 00:34:11.900
عندما أتيت إلى هنا
لم يمسك أحد بيدي.

368
00:34:12.000 --> 00:34:15.000
هل تفهم؟

369
00:34:51.500 --> 00:34:53.000
انتظر هنا.

370
00:34:53.100 --> 00:34:55.600
عندما يأتي الرجال مع الشاحنات
كن سريعا.

371
00:34:55.700 --> 00:34:58.700
فقط افعل ما يفعله الآخرون
حسنا؟

372
00:34:59.500 --> 00:35:02.500
كنت أعلم أنك ستعتني بي.

373
00:35:03.100 --> 00:35:05.000
لا تتحمس كثيرا.

374
00:35:05.100 --> 00:35:08.100
وسوف تبقى فقط
لقد فعلت ذلك حتى يكون لديك مكان.

375
00:35:10.000 --> 00:35:13.000
بالطبع يا أبي.

376
00:35:15.200 --> 00:35:18.200
توقف عن مناداته بأبي.

377
00:35:21.800 --> 00:35:24.200
دع الشخص التالي يأتي ويأخذه يا صديقي.

378
00:35:24.300 --> 00:35:27.300
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

379
00:35:29.700 --> 00:35:31.000
وأتساءل كم هو؟

380
00:35:31.100 --> 00:35:34.100
لم أدفع المال، اشتريته عن طريق الائتمان.

381
00:35:36.700 --> 00:35:39.000
أتمنى لك يوما سعيدا.
- طاب يومك.

382
00:35:39.100 --> 00:35:40.800
ليس لدي مال، لكن رجلاً قال...

383
00:35:40.900 --> 00:35:43.500
لا، لا، لا، أنا آسف.

384
00:35:43.600 --> 00:35:44.600
أليس من الممكن على الائتمان؟

385
00:35:44.700 --> 00:35:47.400
بالطبع هو كذلك، أعطيه لك
ولكن فقط لأولئك الذين أثق بهم.

386
00:35:47.500 --> 00:35:49.200
يمكنك أن تثق بي.

387
00:35:49.300 --> 00:35:52.300
لن أثق أبدًا بأي شخص قال ذلك.

388
00:35:53.700 --> 00:35:56.700
جيد.
أنا لست جائعة على أي حال.

389
00:35:56.800 --> 00:35:59.800
بماذا أنت مشغول إذن؟

390
00:36:01.700 --> 00:36:04.700
عفوا يا سيدي.
كنت أبحث عن والدي.

391
00:36:05.000 --> 00:36:08.000
اسمه دييغو جونزاليس.
من بويبلا.

392
00:36:08.600 --> 00:36:11.600
أعتقد أنك خرجت للتو من السفينة.

393
00:36:17.200 --> 00:36:19.600
- سآتي.
- خذني، خذني.

394
00:36:19.700 --> 00:36:22.900
مطلوب 7 أشخاص.
50 دولارًا للشخص الواحد.

395
00:36:23.500 --> 00:36:26.500
سوف آتي!
ميمي! اختر لي!

396
00:36:26.900 --> 00:36:29.900
حسنا حسنا!
هذا كل شيء!

397
00:36:38.900 --> 00:36:41.900
إلى الجحيم معك!

398
00:37:07.100 --> 00:37:08.900
توجه جيد، توريتو.

399
00:37:09.000 --> 00:37:12.000
آخر شخصين كانوا أنت.
أتمنى أن تدرس جيدا.

400
00:38:41.600 --> 00:38:44.600
توريتو!
تعال الى هنا.

401
00:38:51.100 --> 00:38:54.100
إذن أنت تبحث عن والدك، أليس كذلك؟

402
00:38:54.800 --> 00:38:57.600
ماذا قلت اسمها؟

403
00:38:57.700 --> 00:38:59.700
دييغو جونزاليس.

404
00:38:59.800 --> 00:39:02.400
شخص اسمه دييغو جونزاليس
هل يعرف أحد؟

405
00:39:02.500 --> 00:39:04.800
من بويبلا.

406
00:39:04.900 --> 00:39:07.900
كان من بويبلا.

407
00:39:12.000 --> 00:39:15.000
انا اسف...

408
00:39:15.600 --> 00:39:18.600
ولكن أنا متأكد من أنك سوف تجد ذلك.

409
00:39:25.200 --> 00:39:28.200
مرحبا...

410
00:39:29.900 --> 00:39:32.900
حافظ على هدوئك
أنا عميل يدفع.

411
00:39:33.400 --> 00:39:35.200
كم؟

412
00:39:35.300 --> 00:39:37.000
هل تحب القراءة؟

413
00:39:37.100 --> 00:39:39.100
لا تزعجني بهذا الهراء.

414
00:39:39.200 --> 00:39:42.200
كم تريد لنفسك؟

415
00:39:43.500 --> 00:39:45.800
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أعتقد أنني أفهم.

416
00:39:45.900 --> 00:39:48.400
لا تلعب معي
أنا أعرف هذه الأشياء.

417
00:39:48.500 --> 00:39:50.600
هيا قل لي كم؟

418
00:39:50.700 --> 00:39:52.100
اذهب بعيدا يا صاح.

419
00:39:52.200 --> 00:39:53.200
لا أنا لا أريد هذا.

420
00:39:53.300 --> 00:39:56.300
أريدك
انظر.

421
00:40:01.000 --> 00:40:03.600
أعتقد أنك تذهب إلى المكسيك
العودة ربما هناك مقابل 5 دولارات. . .

422
00:40:03.700 --> 00:40:06.700
...يمكنك شراء شيء ما.

423
00:40:07.200 --> 00:40:09.000
هل تعتقد أن هذا كل شيء؟

424
00:40:09.100 --> 00:40:10.100
نعم.

425
00:40:10.200 --> 00:40:11.400
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

426
00:40:11.500 --> 00:40:15.300
لا، هناك المزيد من حيث جاء هذا.
اللعنة عليك.

427
00:40:15.900 --> 00:40:18.900
احمق.

428
00:40:22.300 --> 00:40:25.300
ماذا تريد لهذا السخان؟

429
00:40:30.000 --> 00:40:33.700
أسرعوا يا شباب!
العملاء ينتظرون.

430
00:40:36.100 --> 00:40:37.400
حسنا حسنا.

431
00:40:37.500 --> 00:40:40.500
استيقظ أيها الرجل العجوز.

432
00:40:43.200 --> 00:40:46.200
على ماذا تضحك؟
اهتموا بشؤونكم أيها البلهاء!

433
00:41:18.700 --> 00:41:21.700
أوقف السيارة!

434
00:41:26.000 --> 00:41:27.300
اللعنة!

435
00:41:27.400 --> 00:41:28.400
لقد سرقتني!

436
00:41:28.500 --> 00:41:30.400
لقد دفعت 20 دولارًا مقابل هذا الشيء.

437
00:41:30.500 --> 00:41:31.100
لقد سرقتني!

438
00:41:31.200 --> 00:41:33.600
لا تلمسني مرة أخرى، أيها الأحمق!

439
00:41:33.700 --> 00:41:35.000
أعطني المنجد الخاص بي!

440
00:41:35.100 --> 00:41:36.400
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

441
00:41:36.500 --> 00:41:39.500
قلادتي في المتجر
لقد أخذتها مني.

442
00:41:40.500 --> 00:41:42.400
لقد بعته بالفعل.

443
00:41:42.500 --> 00:41:44.600
ماذا؟
كيف تبيع قلادتك؟

444
00:41:44.700 --> 00:41:45.400
كان الأمر سهلا.

445
00:41:45.500 --> 00:41:46.400
كان هذا كل ما بقي لي.

446
00:41:46.500 --> 00:41:48.400
إنها ليست مشكلتي.

447
00:41:48.500 --> 00:41:49.500
سوف تساعدني في العثور عليه!

448
00:41:49.600 --> 00:41:52.600
لا تلمسني مرة أخرى
حسنا؟

449
00:41:53.100 --> 00:41:54.400
سأعطيك للشرطة.

450
00:41:54.500 --> 00:41:56.000
اصمت احمق.

451
00:41:56.100 --> 00:41:56.800
سأغادر الآن.

452
00:41:56.900 --> 00:42:00.300
إذا ذهبت إلى الشرطة في المكسيك
وتعود لحياتك البائسة.

453
00:42:03.400 --> 00:42:06.400
- لا يمكنك أن تتركني.
- اصمت.

454
00:42:07.700 --> 00:42:10.100
في الواقع سوف يطردونك من هذا البلد!

455
00:42:10.200 --> 00:42:13.200
لقد ولدت في هذا البلد أيها الوغد.

456
00:42:21.100 --> 00:42:24.300
اللعنة،
توقف عن ملاحقتي يا فتى.

457
00:42:25.000 --> 00:42:26.800
أنت مدين لي والآن
أنت بحاجة للمساعدة.

458
00:42:26.900 --> 00:42:29.900
بالنسبة لك
ليس علي أن أفعل أي شيء.

459
00:42:30.000 --> 00:42:33.000
سأعطيك المال.

460
00:42:38.300 --> 00:42:41.300
سأعطيك المال إذا ساعدت.

461
00:42:41.700 --> 00:42:43.400
لماذا؟

462
00:42:43.500 --> 00:42:45.300
للعثور على والدي.

463
00:42:45.400 --> 00:42:48.400
قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا للعثور عليه.

464
00:42:49.500 --> 00:42:52.500
فقط لهذه الليلة.

465
00:42:53.100 --> 00:42:56.100
فقط لهذه الليلة
هل ستعطي المال؟

466
00:42:58.500 --> 00:42:59.800
50 دولارا.

467
00:42:59.900 --> 00:43:00.600
ماذا؟

468
00:43:00.700 --> 00:43:04.400
إذا كنت تريد أن تعيش في هذا العالم
عليك أن تتعلم لغتك أيضاً يا فتى.

469
00:43:05.300 --> 00:43:07.100
أقولها مرة أخرى.

470
00:43:07.200 --> 00:43:09.900
50 دولارا.

471
00:43:10.000 --> 00:43:11.800
قلت 50 دولارًا.

472
00:43:11.900 --> 00:43:14.900
ولكن هذا كل ما لدي.

473
00:43:23.900 --> 00:43:26.600
سأعطيك النصف الآن، والنصف الآخر لاحقًا.

474
00:43:26.700 --> 00:43:28.500
اللعنة.

475
00:43:28.600 --> 00:43:31.600
يمكنك أن تثق بي، أليس كذلك؟

476
00:43:32.300 --> 00:43:34.600
لقد وثقت مرة واحدة.

477
00:43:34.700 --> 00:43:37.400
طيب بخير.

478
00:43:37.500 --> 00:43:39.500
إذن أين يعيش والدك؟

479
00:43:39.600 --> 00:43:42.400
أعني
أين كنت تعتقد أنك تعيش؟

480
00:43:42.500 --> 00:43:43.800
541 شارع 12.

481
00:43:43.900 --> 00:43:46.000
اي شارع 12؟

482
00:43:46.100 --> 00:43:49.100
هل هناك أكثر من واحد؟

483
00:43:49.100 --> 00:43:51.100
أنت لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟

484
00:43:51.200 --> 00:43:53.700
استمع للجنوب في الشارع الثاني عشر،
انها مجرد قدما.

485
00:43:53.800 --> 00:43:56.400
الذي في الشمال من هنا
على بعد 20 شارعا.

486
00:43:56.500 --> 00:43:58.500
يوجد أيضًا واحد في بارك هيل.

487
00:43:58.600 --> 00:43:59.800
هذه فقط تلك الموجودة في بروكلين.

488
00:43:59.900 --> 00:44:02.900
هناك 2 في مانهاتن،
وفي كوينز أيضاً..

489
00:44:03.400 --> 00:44:06.400
لا أستطيع حتى عد تلك الموجودة في كوينز.

490
00:44:10.300 --> 00:44:13.300
دعنا نذهب.

491
00:44:44.700 --> 00:44:47.700
رجل عجوز؟

492
00:45:37.800 --> 00:45:39.200
ما هو عجلتك؟

493
00:45:39.300 --> 00:45:40.900
لا تلمسني!

494
00:45:41.000 --> 00:45:43.400
أنك لن تلمسني
اعتقدت أننا اتفقنا.

495
00:45:43.500 --> 00:45:46.500
أنا آسف ولكن
هل يمكنك أن تكون أسرع قليلا؟

496
00:45:47.400 --> 00:45:52.400
إذا كان هناك لمدة 15 عامًا، فسوف يكون هناك بعد 5 دقائق أيضًا.
وسوف يكون هناك، أليس كذلك؟

497
00:45:54.000 --> 00:45:56.800
لأنك لا تزال تجلس هناك
كيف يمكنك التأكد؟

498
00:45:56.900 --> 00:45:58.800
قالت والدتي ذلك.

499
00:45:58.900 --> 00:46:00.200
مفهوم.

500
00:46:00.300 --> 00:46:03.300
إذا قالت والدتك ذلك، فهذا صحيح.

501
00:46:03.500 --> 00:46:06.500
أليس كذلك 541؟

502
00:46:17.300 --> 00:46:19.200
يجب أن أذهب وحدي.

503
00:46:19.300 --> 00:46:22.300
فكرة جيدة.

504
00:47:38.400 --> 00:47:40.500
ماجدة؟

505
00:47:40.600 --> 00:47:43.600
هل يمكنك الإنتظار للحظة؟

506
00:47:45.400 --> 00:47:47.600
هل يعيش والدك هنا؟

507
00:47:47.700 --> 00:47:49.700
لا.

508
00:47:49.800 --> 00:47:53.000
والدي لديه مطعم
لا يمكنه الجلوس هنا.

509
00:47:56.600 --> 00:47:58.900
ثم أعطني أموالي وسأذهب.

510
00:47:59.000 --> 00:48:01.600
رقم في بروكلين
قلت أن هناك شارع 12 آخر.

511
00:48:01.700 --> 00:48:04.700
نعم، ولكن هذا بعيد جدا.

512
00:48:04.800 --> 00:48:08.300
ماذا تفعل؟
اترك لي حقيبتي واعطيها لي!

513
00:48:15.100 --> 00:48:17.900
أريدك أن تكتب شيئا بالنسبة لي.

514
00:48:18.000 --> 00:48:21.000
فقط في حالة.

515
00:48:25.700 --> 00:48:28.700
أكتب أنني سأعود لاحقا.

516
00:48:40.600 --> 00:48:43.000
لقد فات الأوان.

517
00:48:43.100 --> 00:48:45.400
- وماذا في ذلك؟
- الجو بارد.

518
00:48:45.500 --> 00:48:47.300
انظر، يمكنك الذهاب غدا أيضا.

519
00:48:47.400 --> 00:48:49.700
إذا كنت تريد، يمكنني أن آتي أيضا، ولكن
أحتاج إلى مقابلة شخص ما الآن.

520
00:48:49.800 --> 00:48:52.800
لقد دفعت لك مقابل الليلة بأكملها.

521
00:48:53.800 --> 00:48:57.400
شيء غبي!
إذن فلنستقل القطار على الأقل.

522
00:49:12.600 --> 00:49:15.200
مرحبا أيها الرجل العجوز، كيف حالك؟

523
00:49:15.300 --> 00:49:18.300
إذا كنت لا تأكل
لماذا أنت دائما في المرحاض؟

524
00:49:18.800 --> 00:49:21.800
انظروا ماذا وجدت.

525
00:49:23.800 --> 00:49:25.600
سوف تجد لنفسك منزلا.

526
00:49:25.700 --> 00:49:29.100
سأجده ولكن طوال اليوم
كنت مشغولا بالعمل.

527
00:49:32.100 --> 00:49:34.800
انظر.

528
00:49:34.900 --> 00:49:37.200
أستطيع أن أعطيك الإيجار.

529
00:49:37.300 --> 00:49:41.200
لم يكن هناك الكثير من العمل ولا المال.
لم يكن الأمر جيدًا ولكنه كان جيدًا.

530
00:49:45.200 --> 00:49:48.000
هل أنت جدي في تحصيل الإيجار من ابنك؟

531
00:49:48.100 --> 00:49:51.100
لا.
لن آخذ المال من ابني.

532
00:49:58.600 --> 00:50:01.600
يمكنك البقاء.

533
00:50:06.300 --> 00:50:09.300
أنا لا أدير نزلًا هنا
هل تفهم؟

534
00:50:10.100 --> 00:50:11.700
نعم.

535
00:50:11.800 --> 00:50:12.900
شكرا يا أبي.

536
00:50:13.000 --> 00:50:14.300
لا تدعوني أبي.

537
00:50:14.400 --> 00:50:17.400
حسنا الرجل العجوز.

538
00:50:23.100 --> 00:50:24.700
يمكنك وضع الأشياء الخاصة بك على السرير.

539
00:50:24.800 --> 00:50:27.300
سوف أنام على الكرسي.

540
00:50:27.400 --> 00:50:29.900
لا داعي لذلك، سأنام على الأرض.

541
00:50:30.000 --> 00:50:33.000
لا يهم، أنا معتاد على ذلك.

542
00:50:33.800 --> 00:50:36.800
- حقا؟
- نعم.

543
00:50:50.500 --> 00:50:52.400
أبيض وأسود؟

544
00:50:52.500 --> 00:50:55.500
حتى هنا، كل شخص لديه اللون.

545
00:50:56.500 --> 00:50:59.500
هل لديك أي طلبات أخرى يا سيدي؟

546
00:51:00.100 --> 00:51:02.300
كنت أتوقع شيئا أفضل من هذا.

547
00:51:02.400 --> 00:51:04.600
ماذا كنت تتوقع؟

548
00:51:04.700 --> 00:51:06.000
لا أعرف.

549
00:51:06.100 --> 00:51:10.600
على الأقل بعد 17 عاما
اعتقدت أنك قد تأثيث المنزل.

550
00:51:11.100 --> 00:51:13.400
هذا المكان أسوأ من بويبلا.

551
00:51:13.500 --> 00:51:16.500
ربما سوف تحب الشارع بشكل أفضل.

552
00:51:17.800 --> 00:51:19.400
لا، لا، لا.

553
00:51:19.500 --> 00:51:22.500
هذا المكان مثالي
كنت أمزح فقط.

554
00:51:40.200 --> 00:51:42.700
هل تشاهدين المسلسلات التلفزيونية؟

555
00:51:42.800 --> 00:51:46.000
ماذا أعرف؟
هل أشاهد التلفاز؟

556
00:51:52.000 --> 00:51:55.000
إذا كان لديك هذا القدر من المال
لماذا لا تساعدني؟

557
00:51:58.300 --> 00:52:00.100
هل تريد المساعدة؟

558
00:52:00.200 --> 00:52:03.200
نعم.

559
00:52:04.200 --> 00:52:07.200
حسنًا.

560
00:52:15.600 --> 00:52:18.600
إذا كنت تريد المساعدة،
يجب أن تستحق ذلك.

561
00:52:18.600 --> 00:52:20.200
ما هي هذه؟

562
00:52:20.300 --> 00:52:22.100
الأعمال.

563
00:52:22.200 --> 00:52:24.100
أي نوع من العمل؟

564
00:52:24.200 --> 00:52:25.400
الخياطة.

565
00:52:25.500 --> 00:52:27.800
خياطة؟

566
00:52:27.900 --> 00:52:29.900
هذه الوظيفة مخصصة للنساء.

567
00:52:30.000 --> 00:52:31.900
حسنا.
إنها وظيفتك.

568
00:52:32.000 --> 00:52:33.300
قلت لك...

569
00:52:33.400 --> 00:52:36.400
هذا صحيح، أنت رجل حقيقي، أليس كذلك؟

570
00:52:37.800 --> 00:52:40.800
أكثر منك
لقد كنت مع امرأة، رجل عجوز.

571
00:52:40.900 --> 00:52:43.900
لذا أدخل قضيبك في حفرة...

572
00:52:45.500 --> 00:52:47.500
...يجعلك رجلا؟

573
00:52:47.600 --> 00:52:49.100
نعم 7 مرات.

574
00:52:49.200 --> 00:52:53.400
كان ما يقرب من 8 ولكن
أصبحت الأمور مربكة بعض الشيء مع الأخير.

575
00:52:55.800 --> 00:52:58.100
على الأقل أنا لا خياطة.

576
00:52:58.200 --> 00:53:01.200
ثم لا يمكنك كسب المال.

577
00:53:06.600 --> 00:53:09.600
حسنًا.
لذا...

578
00:53:10.600 --> 00:53:12.500
أستطيع أن أحاول.

579
00:53:12.600 --> 00:53:14.000
هل الأمر كذلك؟

580
00:53:14.100 --> 00:53:16.000
نعم.
رمي بعيدا الخيط.

581
00:53:16.100 --> 00:53:19.100
دعني أحاول...

582
00:53:20.400 --> 00:53:23.400
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف يتم ذلك.

583
00:53:24.400 --> 00:53:27.400
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

584
00:53:30.400 --> 00:53:33.600
حسنا لهذه الأشياء
كم نحصل؟

585
00:53:33.700 --> 00:53:36.700
50 سنتا.

586
00:53:36.900 --> 00:53:39.900
50 سنتا للقطعة؟

587
00:53:43.200 --> 00:53:44.600
حسنًا.

588
00:53:44.700 --> 00:53:46.900
50 سنتا للقطعة.

589
00:53:47.000 --> 00:53:50.000
الحلم الأمريكي اللعين.

590
00:54:00.200 --> 00:54:01.300
ومن هنا.

591
00:54:01.400 --> 00:54:02.800
يمكنه الجلوس في مثل هذا المكان.

592
00:54:02.900 --> 00:54:05.200
إذا كان والدك يجلس هنا
أكثر من 50 دولاراً بكثير..

593
00:54:05.300 --> 00:54:08.300
…عليك أن تعطي.

594
00:54:10.700 --> 00:54:13.000
لا ينبغي أن يكون والدي يعاني من نقص المال.

595
00:54:13.100 --> 00:54:15.600
يجب أن يكون مليونيرا للعيش هنا.

596
00:54:15.700 --> 00:54:19.300
ثم أتمنى أن يكون أفضل بالنسبة لك
سوف تتمنى لو كنت قد تصرفت، أليس كذلك؟

597
00:54:19.500 --> 00:54:22.500
هذا صحيح.

598
00:54:22.600 --> 00:54:25.600
واو!

599
00:54:38.400 --> 00:54:40.000
مرحبا.

600
00:54:40.100 --> 00:54:41.600
مرحبا.

601
00:54:41.700 --> 00:54:44.700
وصلت الشحنة!

602
00:54:54.900 --> 00:54:57.400
لا، لا، لا.

603
00:54:57.500 --> 00:54:58.900
الأمر ليس كذلك، فقط ضاعفه.

604
00:54:59.000 --> 00:55:01.200
اطويها.

605
00:55:01.300 --> 00:55:04.300
أضعاف وسحب أكثر إحكاما وأكثر إحكاما.

606
00:55:05.900 --> 00:55:08.900
أضعاف وسحب.

607
00:55:09.000 --> 00:55:12.000
اطويها.

608
00:55:16.500 --> 00:55:19.500
إذن أنت تعمل في مطعم.

609
00:55:19.500 --> 00:55:21.300
هل تحب عملك؟

610
00:55:21.400 --> 00:55:24.400
العمل ليس شيئًا تحبه
ولهذا سمي بالعمل.

611
00:55:28.500 --> 00:55:31.500
لكنك كنت هناك لفترة طويلة.

612
00:55:32.100 --> 00:55:34.400
الراتب جيد إذن.

613
00:55:34.500 --> 00:55:38.500
الكثير منهم على مر السنين
يجب أن تكون قد وفرت المال.

614
00:55:38.800 --> 00:55:40.700
ما الذي يهمك هذا؟

615
00:55:40.800 --> 00:55:43.600
لا فقط...

616
00:55:43.700 --> 00:55:48.100
…لا تنفق أي شيء على المنزل
أنت لم تفعل ذلك لذلك كنت أتساءل.

617
00:55:48.300 --> 00:55:51.000
ربما سيتقاعد قريبا
ستعود إلى المكسيك.

618
00:55:51.100 --> 00:55:53.800
لن أعود إلى ذلك الوكر القذر

619
00:55:53.900 --> 00:55:55.900
هذا هو بيتي.

620
00:55:56.000 --> 00:55:59.000
لكن ألا تفتقدها من حين لآخر؟

621
00:56:01.300 --> 00:56:04.300
أبدا...

622
00:56:07.800 --> 00:56:10.800
لا، انتظر، اسمحوا لي أن تظهر لك.

623
00:56:12.900 --> 00:56:16.100
انظر إلى يديك الآن
سوف تبقي الأمر بهذه الطريقة، حسنا؟

624
00:56:17.600 --> 00:56:21.600
أولا، لمنع طبقات من الظهور.
سوف تطوي...

625
00:56:21.800 --> 00:56:24.000
.. لذلك سوف تبدو حقيقية.

626
00:56:24.100 --> 00:56:27.100
وبعد طيها بهذا الشكل..

627
00:56:28.300 --> 00:56:29.600
...اسحب لأعلى.

628
00:56:29.700 --> 00:56:31.400
انتبه.
- نعم.

629
00:56:31.500 --> 00:56:34.500
- هل رأيت؟
- نعم.

630
00:56:38.300 --> 00:56:40.800
قم بالطي أولاً، ثم اسحب للأعلى.

631
00:56:40.900 --> 00:56:43.600
نعم، هناك هو.

632
00:56:43.700 --> 00:56:46.700
جميل جميل...

633
00:56:58.600 --> 00:57:01.600
ما الأمر؟

634
00:57:02.500 --> 00:57:05.500
لا شيء.

635
00:57:11.600 --> 00:57:13.200
ماذا يمكنني أن أقول يا بني؟

636
00:57:13.300 --> 00:57:15.300
الحياة سيئة.

637
00:57:15.400 --> 00:57:17.600
لا تلمسني!

638
00:57:17.700 --> 00:57:19.900
حسنا ثم أعطني أموالي.

639
00:57:20.000 --> 00:57:21.000
لا.

640
00:57:21.100 --> 00:57:22.800
لقد عقدنا صفقة معك.

641
00:57:22.900 --> 00:57:24.200
لقد تغيرت الصفقة الآن.

642
00:57:24.300 --> 00:57:27.300
انظر إلي
سوف تعطيني أموالي، حسنا؟

643
00:57:35.300 --> 00:57:38.300
أحتاج إلى مكان للبقاء.

644
00:57:39.700 --> 00:57:43.500
استمع إلى حيث توقفت
لا يمكن أن يسمى منزلاً، حسناً؟

645
00:57:45.400 --> 00:57:48.400
لا يهم.
سأبقى في أي مكان.

646
00:58:00.000 --> 00:58:03.000
مرحبا جيمي.

647
00:58:04.200 --> 00:58:06.300
هيا، أعطه المال.

648
00:58:06.400 --> 00:58:08.300
كما قلت، أحضرت 50 دولارًا.

649
00:58:08.400 --> 00:58:11.400
أريد بعض البضائع.

650
00:58:11.400 --> 00:58:14.400
هيا، أعطني المال.

651
00:58:23.900 --> 00:58:26.900
لا! لا، هذا أنا.
الأحمق، توقف!

652
00:58:28.200 --> 00:58:30.300
قلت أعطيها لك!
اللعنة، أعطها!

653
00:58:30.400 --> 00:58:32.600
أعطها!
- هل لهذا السبب طلبت المال؟

654
00:58:32.700 --> 00:58:33.900
لا تحكم علي حسنا؟

655
00:58:34.000 --> 00:58:35.000
هذا الشيء يدمر حياتك

656
00:58:35.100 --> 00:58:38.100
الشيء الذي دمر حياتك
طفل حي.

657
00:58:38.700 --> 00:58:41.700
أعطني هذه الخاصية!

658
00:58:41.800 --> 00:58:44.800
سوف نذهب إلى المنزل.

659
00:58:47.000 --> 00:58:50.000
أنت حقير.

660
00:59:02.000 --> 00:59:03.500
هل تعيش هنا؟

661
00:59:03.600 --> 00:59:06.600
لم يعجبك؟

662
00:59:12.100 --> 00:59:14.400
لماذا تجلس هنا؟

663
00:59:14.500 --> 00:59:18.000
أحد الأوغاد الحقيرين
في انتظار البيع.

664
00:59:32.400 --> 00:59:35.800
حسنًا. نحن هنا.
أعطني ممتلكاتي الآن.

665
01:00:39.800 --> 01:00:42.000
اعتقدت أنك بعت المنجد.

666
01:00:42.100 --> 01:00:44.700
حاولت.

667
01:00:44.800 --> 01:00:46.300
إنه ليس ذهبًا حقيقيًا.

668
01:00:46.400 --> 01:00:49.400
أنها لا تجعل أي أموال.

669
01:00:51.700 --> 01:00:54.000
فليكن.

670
01:00:54.100 --> 01:00:57.100
والدي لأمي
لقد أعطاني إياها عندما عرض الزواج.

671
01:00:57.900 --> 01:01:00.900
كم هو جميل، إنه لك مرة أخرى.

672
01:01:04.600 --> 01:01:07.000
أين سأنام؟

673
01:01:07.100 --> 01:01:10.100
لا تحصل على فكرة خاطئة.

674
01:01:10.300 --> 01:01:13.300
لم أفكر في أي شيء من هذا القبيل على أي حال.

675
01:01:14.200 --> 01:01:17.200
أنت تستلقي على الكرسي.

676
01:01:19.800 --> 01:01:22.800
هل هناك ماء لي لتنظيف نفسي؟

677
01:01:24.700 --> 01:01:26.000
نعم.

678
01:01:26.100 --> 01:01:29.100
هناك.

679
01:01:29.300 --> 01:01:32.300
هناك مياه الأمطار في الدلاء.

680
01:01:45.400 --> 01:01:52.400
هل شعرت يومًا أنك مألوف جدًا؟
هل ذكرت؟

681
01:02:25.700 --> 01:02:26.900
أراك لاحقا.

682
01:02:27.000 --> 01:02:28.200
أراك.

683
01:02:28.300 --> 01:02:31.300
إذا لم أتمكن من العثور على مكان للإقامة
هل يمكنني القدوم؟

684
01:02:32.300 --> 01:02:34.100
نعم بالطبع.

685
01:02:34.200 --> 01:02:37.200
لا تقلق
سأخرج بعد غد.

686
01:02:37.900 --> 01:02:40.900
أراك يا أبي.

687
01:03:03.900 --> 01:03:06.500
ماذا تفعل في سريري؟

688
01:03:06.600 --> 01:03:08.100
ماذا تفعل في سريري؟

689
01:03:08.200 --> 01:03:10.100
هل فعلت أي شيء؟

690
01:03:10.200 --> 01:03:11.400
قلت هل فعلت شيئا؟

691
01:03:11.500 --> 01:03:14.500
- ماذا؟
- هل فعلت شيئا؟

692
01:03:15.200 --> 01:03:16.500
لا.

693
01:03:16.600 --> 01:03:19.600
لقد كنت باردا جدا.

694
01:03:22.900 --> 01:03:25.900
احزموا أغراضكم واخرجوا من هنا.

695
01:03:28.500 --> 01:03:31.500
قلت لك أن تذهب!

696
01:03:31.600 --> 01:03:33.400
أنا جائع.

697
01:03:33.500 --> 01:03:36.100
سيكون هناك شيء ما في الخزانة.

698
01:03:36.200 --> 01:03:39.200
تناول الطعام واذهب.

699
01:04:45.500 --> 01:04:48.500
هل تريد كسب بعض المال؟

700
01:04:48.800 --> 01:04:49.900
ماذا سأفعل؟

701
01:04:50.000 --> 01:04:53.300
رجل هناك
يجدك وسيمًا.

702
01:04:54.000 --> 01:04:57.000
- لا.
- ليس عليك أن تفعل أي شيء معها.

703
01:04:58.100 --> 01:05:00.100
يريد فقط أن يشاهد.

704
01:05:00.200 --> 01:05:01.600
أنت وأنا.

705
01:05:01.700 --> 01:05:03.100
ماذا تقول؟

706
01:05:03.200 --> 01:05:04.600
- لا.
- ليس هناك ما يدعو للخوف.

707
01:05:04.700 --> 01:05:07.700
سوف تحصل على 100 دولار في 15 دقيقة.

708
01:05:08.100 --> 01:05:11.100
قلت لك بأي حال من الأحوال.

709
01:05:12.600 --> 01:05:15.600
فليكن.

710
01:05:25.600 --> 01:05:26.900
ماذا؟

711
01:05:27.000 --> 01:05:28.900
ماذا قلت له؟

712
01:05:29.000 --> 01:05:31.200
لا شيء.

713
01:05:31.300 --> 01:05:34.300
لم أقل أي شيء
حسنا؟

714
01:05:42.500 --> 01:05:45.500
أعتقد أنه في هذه المدينة
هناك الكثير من المطاعم.

715
01:05:45.500 --> 01:05:47.300
كيف سأجده؟

716
01:05:47.400 --> 01:05:50.000
هل سبق لك أن بحثت في دليل الهاتف؟

717
01:05:50.100 --> 01:05:52.900
مش قلت مطعم فرنسي؟

718
01:05:53.000 --> 01:05:57.400
ماذا؟ الصفحات الصفراء في المكسيك
هل هناك أي شيء؟

719
01:06:00.600 --> 01:06:02.700
أنا آسف ولكن أنت
لا أستطيع المساعدة.

720
01:06:02.800 --> 01:06:04.300
وهذا ليس شيئا شخصيا.

721
01:06:04.400 --> 01:06:08.100
لكن إذا أعطيتني 50 دولارًا أخرى
يتغير الوضع.

722
01:06:08.500 --> 01:06:09.800
لقد أعطيتك كل أموالي.

723
01:06:09.900 --> 01:06:11.300
هل هذه مشكلتي؟

724
01:06:11.400 --> 01:06:12.400
لا.

725
01:06:12.500 --> 01:06:15.500
المزيد من المال لك مرة أخرى
تذكر هذا عندما عرضت عليك.

726
01:06:18.000 --> 01:06:20.500
نعم أعرف ولكن الإنسان
في بعض الأحيان ما يجب عليه فعله...

727
01:06:20.600 --> 01:06:23.300
...يفعل ذلك.

728
01:06:23.400 --> 01:06:26.600
البقاء في الشارع في هذا البرد
هل تعتقد أنني أحب ذلك؟

729
01:06:27.600 --> 01:06:30.600
بالتأكيد لا.

730
01:06:32.300 --> 01:06:34.300
اقرأ شفتي.

731
01:06:34.400 --> 01:06:37.400
50 دولارا.

732
01:06:44.600 --> 01:06:47.600
انظر من جاء؟

733
01:06:50.300 --> 01:06:52.700
هيا!
لا تباطؤ يا أطفال.

734
01:06:52.800 --> 01:06:56.500
انتبه
نحن نعمل بسرعة هنا، أليس كذلك؟

735
01:06:56.700 --> 01:06:58.100
هيا، هيا، هيا.
عش قليلا.

736
01:06:58.200 --> 01:07:00.400
أنا سعيد لأنك عدت، يا أبي.

737
01:07:00.500 --> 01:07:02.100
أبي؟ هل هذا هو؟
أي أب؟

738
01:07:02.200 --> 01:07:03.100
أين أبي؟

739
01:07:03.200 --> 01:07:06.000
هل تريد الأب السمين؟
أو الأب النحيل؟

740
01:07:06.100 --> 01:07:09.100
هنا، هل ستقولها مرة أخرى؟

741
01:07:11.100 --> 01:07:14.100
دعونا ننتهي من هذا.
دعنا نذهب!

742
01:07:14.200 --> 01:07:16.600
أيها الرجل العجوز المنحرف.

743
01:07:16.700 --> 01:07:19.400
عليكم مساعدتي يا رفاق.

744
01:07:19.500 --> 01:07:22.500
أنا في ورطة، هل تفهم؟

745
01:07:24.000 --> 01:07:26.100
أين هو؟

746
01:07:26.200 --> 01:07:29.200
أريد أن أتحدث على الفور.

747
01:07:57.500 --> 01:08:00.500
دعونا نفعل هذا الآن.

748
01:08:30.700 --> 01:08:33.700
رقم توقف.

749
01:08:34.900 --> 01:08:39.600
حسنًا. هيا، هيا.

750
01:09:08.800 --> 01:09:10.700
أنت منحرف، أنت!
هل هذا جيد؟

751
01:09:10.800 --> 01:09:13.800
- هل هذا جيد؟
- اللعنة!

752
01:09:17.900 --> 01:09:20.000
لا، لا، لا، لا، لا!

753
01:09:20.100 --> 01:09:22.300
توقف، اهدأ.

754
01:09:22.400 --> 01:09:25.400
نحن بحاجة إلى المال، لا تفعل ذلك.

755
01:09:26.700 --> 01:09:30.300
انتبه، الرجل لا يملك حتى 70 دولارًا.
دعنا نخرج من هنا.

756
01:09:31.000 --> 01:09:34.000
- الأحمق!
- اهدأ، دعنا نذهب.

757
01:09:37.800 --> 01:09:39.800
إنه سهل جدًا، حسنًا؟

758
01:09:39.900 --> 01:09:43.700
الجادات صعودا وهبوطا
الشوارع تسير من اليمين إلى اليسار.

759
01:09:43.900 --> 01:09:46.100
شارع هيوستن هو نقطة الصفر.

760
01:09:46.200 --> 01:09:49.800
من هناك إلى الأسفل
سوف نسافر معك اليوم.

761
01:09:50.100 --> 01:09:52.400
والباقي لديهم ارقام

762
01:09:52.500 --> 01:09:55.500
القرية الغربية غدا
يمكنك الاتصال، لكن الأمر لن يكون سهلاً.

763
01:09:55.800 --> 01:09:58.800
إذا أعطيتني المال
أستطيع أن آتي معك مرة أخرى.

764
01:10:21.400 --> 01:10:23.600
عفوا يا سيدي.

765
01:10:23.700 --> 01:10:25.600
أليس هذا مطعم فرنسي؟

766
01:10:25.700 --> 01:10:26.700
نعم.

767
01:10:26.800 --> 01:10:29.800
- كنا في طريقنا أن نسأل شيئا.
- آسف، لا يوجد عمل هنا.

768
01:10:30.300 --> 01:10:33.900
نحن لا نبحث عن عمل، بل نبحث عن شخص ما.
هل تعرف دييغو جونزاليس؟

769
01:10:34.400 --> 01:10:35.700
لا يوجد مثل هذا الشخص يعمل هنا.

770
01:10:35.800 --> 01:10:39.400
والدي لا يعمل في مطعم
يصبح صاحب المطعم.

771
01:10:39.700 --> 01:10:42.700
آسف المتأنق.

772
01:10:42.800 --> 01:10:45.600
حسنا شارع شي أوسكار
هل كان بالأسفل؟

773
01:10:45.700 --> 01:10:49.200
نعم، بالطبع، على الفور إلى والدتي
يبقى بجوار نزله.

774
01:11:51.000 --> 01:11:54.000
- رجل عجوز.
- ماذا تفعل؟

775
01:11:54.100 --> 01:12:00.000
انا ذاهب للذهاب إليك
جئت لأقول لك.

776
01:12:01.800 --> 01:12:07.700
لقد ربحت بعض المال اليوم و
يمكنني أن أتركك وحدك الآن.

777
01:12:08.400 --> 01:12:13.200
لأنك الآن
لا أريد أن أزعجك.

778
01:12:16.000 --> 01:12:19.000
طيب بخير.

779
01:12:18.800 --> 01:12:21.800
سأذهب الآن.

780
01:12:30.100 --> 01:12:33.100
استمع.

781
01:12:37.000 --> 01:12:41.400
الأطفال في مطعمنا
كان على وشك الخروج.

782
01:12:42.900 --> 01:12:45.900
إنهم ذاهبون إلى مكان لا أعرف اسمه.

783
01:12:46.700 --> 01:12:48.600
قالوا إنه مكان جميل.

784
01:12:48.700 --> 01:12:55.200
لذلك ربما قبل أن تذهب
اعتقدت أنه يمكننا تناول شيء نشربه معًا.

785
01:12:55.500 --> 01:12:58.000
ماذا تقول؟

786
01:12:58.100 --> 01:13:01.200
لا، لا
ليست هناك حاجة لهذا.

787
01:13:02.400 --> 01:13:05.400
لا أنا حقا أريد هذا.

788
01:13:05.700 --> 01:13:08.900
أنت لم تخرج إلى أي مكان طوال هذا الوقت.

789
01:13:13.500 --> 01:13:16.500
الآن؟

790
01:13:20.500 --> 01:13:22.500
حسنًا.

791
01:13:22.600 --> 01:13:24.000
موافق؟

792
01:13:24.100 --> 01:13:27.100
نعم.

793
01:13:27.800 --> 01:13:30.800
سأترك هذا في.

794
01:13:36.100 --> 01:13:39.100
- هل نذهب؟
- نعم هيا.

795
01:13:40.600 --> 01:13:43.600
حسنا، دعونا نذهب.

796
01:14:03.600 --> 01:14:06.600
هيا.

797
01:14:13.000 --> 01:14:15.300
رجل عجوز!

798
01:14:15.400 --> 01:14:17.300
رجل عجوز!

799
01:14:17.400 --> 01:14:20.400
هيا مثل هذا!

800
01:14:27.300 --> 01:14:30.500
مرحبا أيها الرجل العجوز؟
ما الذي تفعله هنا؟

801
01:14:31.600 --> 01:14:34.600
ماذا؟ نحن نشرب فقط.

802
01:14:37.100 --> 01:14:38.900
أليس بيدرو؟

803
01:14:39.000 --> 01:14:42.300
نعم، هذا أنا.
هو...

804
01:14:42.600 --> 01:14:45.600
نحن أقارب بعيدون.

805
01:14:49.300 --> 01:14:50.900
ماذا تشرب؟

806
01:14:51.000 --> 01:14:54.000
- بيرة.
- جعة.

807
01:14:54.200 --> 01:14:56.000
أعط 4 أنواع من البيرة والويسكي للرجل العجوز.

808
01:14:56.100 --> 01:15:01.200
لا، لا، أنا أشتري
اكتب لي الحساب، حسنًا؟

809
01:15:01.300 --> 01:15:03.400
- ماذا؟ إنها معجزة.
- مندهش. هل تأمر بذلك؟

810
01:15:03.500 --> 01:15:06.900
فماذا؟
إنه يومه الأخير.

811
01:15:13.000 --> 01:15:15.400
اشرب ببطء يا صديقي.

812
01:15:15.500 --> 01:15:17.000
لقد بدأت الليلة للتو.

813
01:15:17.100 --> 01:15:20.200
بدلًا من البقاء في الزجاجة
أليس من الأفضل أن أبقيه في معدتي؟

814
01:15:22.600 --> 01:15:25.600
- أنا أحب هذا الطفل، عقولنا مخدرة.
- هيا لمجدك!

815
01:15:26.400 --> 01:15:28.500
أي نوع من المكان هذا؟

816
01:15:28.600 --> 01:15:29.800
أليست جميلة؟

817
01:15:29.900 --> 01:15:32.900
حسنا، انها مملة بعض الشيء.
ألا توجد نساء؟

818
01:15:34.100 --> 01:15:37.100
أقصد للرقص.

819
01:15:39.700 --> 01:15:42.700
هيا هتاف!
- هتافات!

820
01:15:50.500 --> 01:15:53.600
ربما لم يعد هنا بعد الآن
ربما لم يأت أبدا.

821
01:15:53.800 --> 01:15:56.800
غدا عندما نكمل القائمة
سوف تتعلم هذا.

822
01:15:57.200 --> 01:15:59.200
ربما والدتي عنه
لقد كذب.

823
01:15:59.300 --> 01:16:01.400
ربما.

824
01:16:01.500 --> 01:16:03.200
لقد كذب طوال حياته.

825
01:16:03.300 --> 01:16:05.000
هيا.

826
01:16:05.100 --> 01:16:08.100
تعال وقف أمامي.

827
01:16:20.000 --> 01:16:23.000
بسرعة يا ماجدة.

828
01:16:26.800 --> 01:16:28.800
هيا!

829
01:16:28.900 --> 01:16:31.900
هل يمكننا الجلوس هنا لبعض الوقت؟

830
01:16:41.300 --> 01:16:45.900
ثم نظرت
كان هناك دماء في كل مكان. لم أستطع أن أصدق ذلك.

831
01:16:46.100 --> 01:16:48.700
أو قلت هل هي الدورة الشهرية للفتاة؟

832
01:16:48.800 --> 01:16:51.100
ومع ذلك، كانت عذراء.

833
01:16:51.200 --> 01:16:54.200
ثم نائب الرئيس بالكامل
كنت على وشك...

834
01:16:59.100 --> 01:17:02.100
...يأتي كلبها
ألا يجب أن يبدأ باللعق؟

835
01:17:02.500 --> 01:17:05.900
الفتاة لم تلاحظ
ولم أتوقف أيضًا.

836
01:17:06.000 --> 01:17:08.100
وبالطبع واصلت عملي.

837
01:17:08.200 --> 01:17:11.200
لكن الكلب يستمر في اللعق في هذه الأثناء
كان مستمرا.

838
01:17:11.400 --> 01:17:16.500
وأخيرا الآن
لم أستطع التحمل وقذفت.

839
01:17:17.700 --> 01:17:21.300
وأنا فقط استلقي هناك.

840
01:17:21.500 --> 01:17:23.100
أنت تعرف هذه الوظيفة
افعلها على الدرج..

841
01:17:23.200 --> 01:17:27.400
...الأمر ليس سهلاً على الإطلاق ولكن
ثم ساد صمت عظيم.

842
01:17:27.600 --> 01:17:33.100
وذلك عندما سمعت الفتاة صوتها و
أخيرا...

843
01:17:38.100 --> 01:17:41.700
...أدركت أن الكلب كان هناك.
كان لا يصدق!

844
01:17:43.200 --> 01:17:47.200
لكن كيف؟

845
01:17:51.600 --> 01:17:54.600
هيا هتاف!

846
01:17:57.000 --> 01:18:00.000
انظر.
لماذا لا ترقص؟

847
01:18:00.700 --> 01:18:02.300
ماذا؟ الآن؟

848
01:18:02.400 --> 01:18:03.900
- لماذا لا؟
- تعال.

849
01:18:04.000 --> 01:18:05.400
لا، لا، لا.

850
01:18:05.500 --> 01:18:07.400
هيا، لا تكن خجولا!

851
01:18:07.500 --> 01:18:09.800
- دعونا نرى كيف ترقص.
- هيا يا رجل!

852
01:18:09.900 --> 01:18:11.700
لا، لا، لا تصر.

853
01:18:11.800 --> 01:18:14.800
خذ هذا واذهب.
دعونا نراك.

854
01:18:15.200 --> 01:18:17.300
ماذا تنتظر؟
هيا يا صديقي!

855
01:18:17.400 --> 01:18:20.400
يمكنك القيام بهذه المهمة!

856
01:18:21.200 --> 01:18:24.200
حسنًا.

857
01:18:24.400 --> 01:18:27.400
إذا كنت تريد
اتبعني

858
01:18:36.600 --> 01:18:40.100
الآن اسمحوا لي أن أريكم كيف يتم ذلك.
- أرِنِي.

859
01:19:21.000 --> 01:19:24.000
أليس هو فتى جيد؟

860
01:19:24.100 --> 01:19:27.700
نعم جيد جدا.

861
01:20:22.700 --> 01:20:24.200
- ماذا حدث؟
- اللعنة.

862
01:20:24.300 --> 01:20:26.200
- ماذا حدث؟
- لا أفهمك.

863
01:20:26.300 --> 01:20:30.100
هل هذا هو المكان الذي يريد المرء أن ينام فيه مع شخص ما؟
ماذا يجب أن يفعل؟

864
01:20:30.600 --> 01:20:32.200
لا شيء إذا كنت تدفع ثمنها.

865
01:20:32.300 --> 01:20:35.900
لقد عرضت المال بالفعل
لهذا السبب حصلت على صفعة.

866
01:20:38.700 --> 01:20:41.700
أعتقد أنه كان يعاني من نقص المال.

867
01:21:05.400 --> 01:21:07.800
هذا يكفي يا ماجدة.

868
01:21:07.900 --> 01:21:12.300
هل يمكننا الجلوس هنا لبضعة أيام؟

869
01:21:41.000 --> 01:21:44.000
كم تريد يا صديقي؟

870
01:21:50.700 --> 01:21:53.700
50 دولارا.

871
01:21:57.500 --> 01:21:59.800
لماذا لا نخرج من هنا؟

872
01:21:59.900 --> 01:22:01.000
كيف؟

873
01:22:01.100 --> 01:22:05.500
يعود إلى بلادنا
نجد مكانا على الشاطئ.

874
01:22:06.500 --> 01:22:08.600
ماذا عن هذا؟

875
01:22:08.700 --> 01:22:11.700
أقول أنك لا تزال طفلا.

876
01:22:14.000 --> 01:22:16.700
أشجار النخيل كل يوم
يجلس في ظلها..

877
01:22:16.800 --> 01:22:19.100
..يسقط على الارض
نحن نأكل جوز الهند.

878
01:22:19.200 --> 01:22:22.500
صديق لي
ذهب إلى مكان جميل ورائع.

879
01:22:22.700 --> 01:22:25.100
كان يغوص في البحر ويخرج الكركند.

880
01:22:25.200 --> 01:22:29.600
يأكل الكثير من جراد البحر كما يريد و
وكان يبيع الباقي.

881
01:22:30.000 --> 01:22:31.000
حقا؟

882
01:22:31.100 --> 01:22:32.200
بالطبع.

883
01:22:32.300 --> 01:22:35.000
أود حقا ذلك.

884
01:22:35.100 --> 01:22:38.300
الغوص وسحب جراد البحر
مثالي بالنسبة لي.

885
01:23:02.300 --> 01:23:04.200
رقم لا تفعل هذا.

886
01:23:04.300 --> 01:23:05.600
ادخل.

887
01:23:05.700 --> 01:23:07.300
سوف تجذب الكثير من الشكوك في الخارج.

888
01:23:07.400 --> 01:23:09.800
هناك شرطة في الخارج.

889
01:23:09.900 --> 01:23:13.400
الشرطة. يقضي. يقضي.

890
01:23:19.100 --> 01:23:22.100
صديق جيد جدا. جيد جدًا.

891
01:23:37.100 --> 01:23:40.100
نعم. نعم.

892
01:23:43.200 --> 01:23:46.200
نعم.

893
01:23:46.600 --> 01:23:49.300
الله أنظر إلى هذا.

894
01:23:49.400 --> 01:23:52.400
تنحى جانبا يا صديقي.

895
01:23:56.500 --> 01:23:59.500
تنحى جانبا يا صديقي.
هيا، تفضل.

896
01:24:20.300 --> 01:24:22.100
نعم!

897
01:24:22.200 --> 01:24:24.300
ابتعد عني!
قلت اخرج!

898
01:24:24.400 --> 01:24:27.100
ماذا تفعل بحق الله؟

899
01:24:27.200 --> 01:24:30.200
اخرج من سيارتي!
اللعنة! إله!

900
01:24:43.600 --> 01:24:46.600
لقد أضحكتني كثيرا اليوم.

901
01:24:52.300 --> 01:24:55.000
على أية حال، اسمحوا لي أن أذهب إلى عرشي.

902
01:24:55.100 --> 01:24:58.100
- إلى عرشك؟
- إلى عرشي.

903
01:25:34.000 --> 01:25:38.900
استمع أيها الرجل العجوز، أقول لك راهبة
هل أخبرتك نكتة الكاهن؟

904
01:25:41.000 --> 01:25:42.400
اذهب إلى السرير.

905
01:25:42.500 --> 01:25:45.500
الوقت متأخر.

906
01:25:53.700 --> 01:25:57.000
من يدري كم ليلة سأستلقي في السرير
لقد فكرت فيك.

907
01:25:57.800 --> 01:26:01.300
من أنت، ماذا تفعل،
حيث هو.

908
01:26:02.300 --> 01:26:04.400
لماذا تركتنا.

909
01:26:04.500 --> 01:26:07.800
من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة، أنت تحطم قلبي.

910
01:26:08.800 --> 01:26:11.800
لماذا أنت دائما قاسية جدا؟

911
01:26:12.300 --> 01:26:15.300
العالم قاس.

912
01:26:15.400 --> 01:26:17.100
يجب أن تشرب أقل.

913
01:26:17.200 --> 01:26:18.800
يجب أن تتحدث أقل.

914
01:26:18.900 --> 01:26:21.000
نعم.

915
01:26:21.100 --> 01:26:23.500
والدتي كانت مخطئة بشأنك

916
01:26:23.600 --> 01:26:29.400
بأنك ناجح وكريم وجيد ،
قال أنه سيساعدني.

917
01:26:32.900 --> 01:26:35.900
ولكن هل تعرف ما أنت؟

918
01:26:36.300 --> 01:26:40.700
أنت تفكر في نفسك فقط
أنت رجل عجوز غير حساس وجبان.

919
01:26:47.400 --> 01:26:50.400
ما الذي كانت والدتك جيدة فيه؟
هل تعلم؟

920
01:26:51.300 --> 01:26:53.000
لا تكذب.

921
01:26:53.100 --> 01:26:55.600
حتى أنه سوف يخدعني.

922
01:26:55.700 --> 01:26:59.700
دائما غشاش جيد
يخبرك بما يريد سماعه، أليس كذلك؟

923
01:27:00.900 --> 01:27:03.900
لم تكن والدتي غشاشًا أو أي شيء.

924
01:27:04.500 --> 01:27:07.500
ماذا حدث بعد ذلك؟

925
01:27:09.000 --> 01:27:10.300
قلها.

926
01:27:10.400 --> 01:27:11.500
ماذا حدث؟

927
01:27:11.600 --> 01:27:13.600
أين ذهبت 5 سنوات من حياتي؟

928
01:27:13.700 --> 01:27:17.000
ما أكسبه كل أسبوع
لقد أرسلتهم جميعًا إلى المنزل.

929
01:27:18.400 --> 01:27:20.200
ما رأيك يستحق هذا؟

930
01:27:20.300 --> 01:27:22.000
ماذا يعني هذا؟

931
01:27:22.100 --> 01:27:25.100
سأخبرك بقيمتك عند والدتك
دعني أخبرك بالضبط.

932
01:27:25.400 --> 01:27:29.200
15 ألف دولار مثالية له
لقد أرسلت 15 ألف دولار.

933
01:27:31.000 --> 01:27:33.300
إذن لماذا؟

934
01:27:33.400 --> 01:27:36.400
حتى يقضيها مع غيره؟

935
01:27:37.600 --> 01:27:39.800
ماذا عني؟

936
01:27:39.900 --> 01:27:42.200
ماذا اشتريت؟

937
01:27:42.300 --> 01:27:45.300
هذه الحياة البائسة التي تراها!

938
01:27:47.500 --> 01:27:50.500
إلى والدتك لهذا
هل يجب أن أشكرك؟

939
01:27:52.300 --> 01:27:55.700
هل يجب أن أشكر تلك المرأة الطيبة؟

940
01:27:56.500 --> 01:27:59.500
هل كانت امرأة صادقة ومشرفة؟

941
01:28:01.900 --> 01:28:04.900
لا يا بني.

942
01:28:05.000 --> 01:28:07.100
لقد كان محتالاً.

943
01:28:07.200 --> 01:28:10.200
واحدة من الأفضل.

944
01:28:10.900 --> 01:28:13.900
ثم اشرح لي
لأنني لا أفهم.

945
01:28:14.600 --> 01:28:17.200
منذ أن كان الاحتيال
منذ أن خانك..

946
01:28:17.300 --> 01:28:20.100
...لماذا عدت؟

947
01:28:20.200 --> 01:28:23.200
لماذا قضيت تلك الليلة معه؟
- لأنني كنت احمق.

948
01:28:24.500 --> 01:28:26.600
لقد كنت في عجلة من أمري مثلك.

949
01:28:26.700 --> 01:28:29.700
هل هذا هو؟

950
01:28:29.700 --> 01:28:32.100
لم يكن يريدني على أي حال.

951
01:28:32.200 --> 01:28:33.900
هل فكرت يوما في هذا؟

952
01:28:34.000 --> 01:28:37.000
فلماذا قضاء الليل؟
تفضل أن تقضيه معك؟

953
01:28:37.900 --> 01:28:39.400
ماذا أعرف؟

954
01:28:39.500 --> 01:28:43.000
إذا كان لديها بالفعل رجل تحبه
لماذا يفعل هذا؟

955
01:28:43.300 --> 01:28:45.200
ربما لم يحبني قط

956
01:28:45.300 --> 01:28:47.000
ربما كان بول.

957
01:28:47.100 --> 01:28:50.100
لا، كنت رجلها الأول.

958
01:28:50.400 --> 01:28:52.900
ماذا تعرف؟
من أين جاء ذلك؟

959
01:28:53.000 --> 01:28:54.500
لماذا لم تقرأ الرسالة كاملة؟

960
01:28:54.600 --> 01:28:57.600
تقول هناك لماذا أنت خائف؟

961
01:29:00.000 --> 01:29:02.400
أعتقد أنك يجب أن تصمت الآن.

962
01:29:02.500 --> 01:29:05.200
أنت لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟

963
01:29:05.300 --> 01:29:06.900
لا شيء.
- لقد أحببته.

964
01:29:07.000 --> 01:29:10.000
- قلت للتو أنه لا يحبك.
- لقد سرق أموالي.

965
01:29:10.200 --> 01:29:11.700
لقد سرق حياتي.

966
01:29:11.800 --> 01:29:14.000
ثم أخبرني لماذا.

967
01:29:14.100 --> 01:29:15.300
- اصمت.
- يجيبني.

968
01:29:15.400 --> 01:29:16.600
- قلت اصمت!
- من أين؟

969
01:29:16.700 --> 01:29:19.700
لأنه كان لدي الحق، يا بني
لهذا السبب!

970
01:29:29.600 --> 01:29:32.400
هل اغتصبت؟

971
01:29:32.500 --> 01:29:33.600
قلها.

972
01:29:33.700 --> 01:29:35.000
هل اغتصبت؟

973
01:29:35.100 --> 01:29:36.800
لماذا نامت أمي معك؟

974
01:29:36.900 --> 01:29:39.600
هل اغتصبتها؟

975
01:29:39.700 --> 01:29:41.600
إلى أين أنت ذاهب؟

976
01:29:41.700 --> 01:29:44.700
بعد أن تركته مع اللقيط
ما رأيك هو؟

977
01:29:45.000 --> 01:29:46.400
ف...نجحت.

978
01:29:46.500 --> 01:29:50.300
أصيب بمرض الزهري فقتله.

979
01:29:51.800 --> 01:29:54.800
لقد قتلته.

980
01:29:56.600 --> 01:29:59.000
أنا أشعر بالاشمئزاز منك.

981
01:29:59.100 --> 01:30:01.000
انتظر دعني أشرح.

982
01:30:01.100 --> 01:30:02.800
لا، اتركني وشأني.
ابتعد عني.

983
01:30:02.900 --> 01:30:04.500
- لا، انتظر لحظة. بيدرو بيدرو!
- اصمت.

984
01:30:04.600 --> 01:30:05.800
- دعني أشرح لك، بيدرو.
- اصمت.

985
01:30:05.900 --> 01:30:08.900
ما هو هناك للحديث عنه بعد الآن؟

986
01:30:12.700 --> 01:30:15.700
ماذا تعرف يا بني؟

987
01:30:17.600 --> 01:30:20.600
ما رأيك
هل تعتقد أنني أهتم؟

988
01:30:20.900 --> 01:30:23.900
أنا أيضا أريد ابنا
من أين حصلت عليه؟

989
01:30:25.200 --> 01:30:27.400
أنني لا أريدك في حياتي
ألا ترى؟

990
01:30:27.500 --> 01:30:30.500
لماذا لا تزال هنا؟

991
01:30:30.700 --> 01:30:33.700
أم أن لديك نية أخرى؟

992
01:30:33.700 --> 01:30:36.700
ما هذا؟

993
01:30:38.900 --> 01:30:41.700
ماذا بعد؟

994
01:30:41.800 --> 01:30:44.800
أعطني إجابة.

995
01:30:47.400 --> 01:30:50.400
الثراء السريع؟

996
01:30:51.900 --> 01:30:54.900
مثل والدتك؟

997
01:30:56.700 --> 01:30:58.900
لأنني ارتكبت خطأ
من صعوبات الحياة..

998
01:30:59.000 --> 01:31:02.100
...هل تعتقد أنك يمكن أن الهروب؟

999
01:31:07.100 --> 01:31:10.100
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء
إنه كثير، ولكن استمع بعناية.

1000
01:31:10.500 --> 01:31:14.400
أسوأ خطأ قمت به في حياتي
هل تفهم؟

1001
01:31:15.500 --> 01:31:17.300
اخرج من حياتي.

1002
01:31:17.400 --> 01:31:20.200
من حياتي...
- إذا لمستني مرة أخرى...

1003
01:31:20.300 --> 01:31:22.000
...سوف أقتلك.

1004
01:31:22.100 --> 01:31:23.200
هل سمعت؟

1005
01:31:23.300 --> 01:31:26.300
لا تلمسني مرة أخرى.

1006
01:31:39.200 --> 01:31:41.000
- أنت مثل أمك..
- لا تتحرك!

1007
01:31:41.100 --> 01:31:44.100
أو سأقتلك، هل سمعت؟

1008
01:31:48.600 --> 01:31:51.600
سأغادر الآن أيها الرجل العجوز.

1009
01:31:52.000 --> 01:31:55.000
هل أنت سعيد؟

1010
01:31:59.900 --> 01:32:02.900
بيدرو!

1011
01:33:53.400 --> 01:33:56.400
هل تشعر بالارتياح؟

1012
01:34:10.800 --> 01:34:14.500
عندما كنت صغيرا يا أمي
هكذا غسله.

1013
01:36:28.200 --> 01:36:31.200
عفوا يا سيدي.

1014
01:36:31.400 --> 01:36:33.000
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي؟

1015
01:36:33.100 --> 01:36:35.200
- آسف يا بني، لا يوجد عمل.
- لا.

1016
01:36:35.300 --> 01:36:38.300
كنت أبحث عن شخص ما.

1017
01:36:38.500 --> 01:36:41.500
دييغو جونزاليس.

1018
01:36:43.400 --> 01:36:44.400
دييغو؟

1019
01:36:44.500 --> 01:36:47.000
نعم.
هل يعمل هنا؟

1020
01:36:47.100 --> 01:36:50.100
رائع. أنظر إلى هذا.

1021
01:36:51.200 --> 01:36:54.200
من أنت؟
- اسمي بيدرو. أنا ابنه.

1022
01:36:54.300 --> 01:36:56.000
هذا غريب جدا.

1023
01:36:56.100 --> 01:36:57.700
لقد كنت هنا بالفعل.

1024
01:36:57.800 --> 01:36:58.600
كيف؟

1025
01:36:58.700 --> 01:37:00.800
حتى الليلة الماضية
شربنا معا.

1026
01:37:00.900 --> 01:37:02.500
لكنه لم يكن يشبهك.

1027
01:37:02.600 --> 01:37:04.400
أنا لا أفهم، ماذا تقول؟

1028
01:37:04.500 --> 01:37:07.500
انتظر لثانية واحدة.

1029
01:37:07.600 --> 01:37:09.100
لدييغو من جهة أخرى
أنت تبدو أكثر مثل.

1030
01:37:09.200 --> 01:37:11.500
هل هو هنا؟
هل يمكنني رؤيته؟

1031
01:37:11.600 --> 01:37:13.900
شخص يقول نفس الشيء
هناك المزيد بيدرو.

1032
01:37:14.000 --> 01:37:17.000
خوان؟
أين والدي؟

1033
01:37:17.200 --> 01:37:19.500
لقد كنت هنا لمدة 11 عاما و
لم يحدث من قبل...

1034
01:37:19.600 --> 01:37:22.600
...لم يكن هناك يوم لم يأت فيه إلى العمل.

1035
01:37:39.400 --> 01:37:42.400
هل هذا أنت مرة أخرى؟

1036
01:38:47.600 --> 01:38:52.500
لقد وجدت مطعم والدي.
لقد كان يعمل بغسالة الصحون هناك.

1037
01:38:54.500 --> 01:38:57.500
هل الأمر كذلك؟

1038
01:38:58.100 --> 01:39:01.100
نعم، لم يكن هناك.

1039
01:39:01.400 --> 01:39:03.100
لكنهم أظهروا له المكان الذي كان يجلس فيه.

1040
01:39:03.200 --> 01:39:06.200
إنه المنزل الذي تركنا فيه ملاحظة.

1041
01:39:08.500 --> 01:39:11.500
وهذا الوغد الذي سرقني
تدعي أنني أنا..

1042
01:39:11.500 --> 01:39:13.700
...كان يقيم مع والدي.

1043
01:39:13.800 --> 01:39:16.800
حقا؟

1044
01:39:20.400 --> 01:39:23.400
سأذهب إلى هناك.

1045
01:39:23.400 --> 01:39:26.400
أردت فقط أن أراك.

1046
01:39:28.200 --> 01:39:31.200
يمكنك أن تأتي معي إذا كنت تريد.

1047
01:39:37.400 --> 01:39:40.400
لماذا تحتاجني؟

1048
01:39:45.800 --> 01:39:48.600
لا أعرف.

1049
01:39:48.700 --> 01:39:51.700
أبدا هذا جيد
أنت لم تمارس الحب، أليس كذلك؟

1050
01:39:53.900 --> 01:39:56.900
خوان؟

1051
01:40:00.700 --> 01:40:03.700
سأقتلك، أيها الأحمق!

1052
01:40:04.600 --> 01:40:07.600
لا!

1053
01:40:19.900 --> 01:40:22.900
اللعنة.

1054
01:40:38.300 --> 01:40:41.300
بيدرو؟

1055
01:40:41.700 --> 01:40:44.700
هل هذا أنت بيدرو؟

1056
01:40:47.000 --> 01:40:49.700
نعم أيها الرجل العجوز.

1057
01:40:49.800 --> 01:40:51.500
تعال إلى النور مثل هذا.

1058
01:40:51.600 --> 01:40:54.000
تعال ودعني أراك.

1059
01:40:54.100 --> 01:40:56.400
أنا خائف.

1060
01:40:56.500 --> 01:40:58.500
لماذا أنت خائف؟

1061
01:40:58.600 --> 01:41:01.000
أنا في ورطة، يجب أن أخرج من هنا.

1062
01:41:01.100 --> 01:41:03.700
لا، لا، لا تكون سخيفة.

1063
01:41:03.800 --> 01:41:06.800
أنا الابن.

1064
01:41:07.000 --> 01:41:10.000
قرأت الرسالة.
و...

1065
01:41:13.000 --> 01:41:16.000
هيا مثل هذا.
هيا، دعونا نتحدث.

1066
01:41:31.900 --> 01:41:34.600
ابني!

1067
01:41:34.700 --> 01:41:35.700
ماذا...

1068
01:41:35.800 --> 01:41:37.400
ماذا فعلوا لك؟

1069
01:41:37.500 --> 01:41:39.100
- أنت مجروح.
- لا، لا.

1070
01:41:39.200 --> 01:41:42.200
- تعال، تعال، ادخل.
- أنا بخير.

1071
01:41:42.200 --> 01:41:45.200
تعال إلى هذا النور.

1072
01:41:49.900 --> 01:41:52.300
لقد جرحت شخص ما في الواقع.

1073
01:41:52.400 --> 01:41:53.600
لماذا؟

1074
01:41:53.700 --> 01:41:55.500
أقسم أنه لم يكن متعمدا.

1075
01:41:55.600 --> 01:41:59.500
السكين علق بالصدفة، أقسم لك
لم أفعل ذلك عن طيب خاطر.

1076
01:42:04.000 --> 01:42:05.800
نحن بحاجة للتحضير.

1077
01:42:05.900 --> 01:42:08.900
إنهم يعرفون المكان الذي تعيش فيه.

1078
01:42:09.800 --> 01:42:12.800
ثم يجب علينا أن نسرع.

1079
01:42:44.000 --> 01:42:45.200
أعطني حقيبتك.

1080
01:42:45.300 --> 01:42:48.300
أعطني حقيبتك، أسرع!

1081
01:42:50.800 --> 01:42:52.800
افتحه!

1082
01:42:52.900 --> 01:42:55.900
افتحه بسرعة.

1083
01:43:14.600 --> 01:43:17.600
حسنًا، الآن اخلع قميصك.

1084
01:43:17.600 --> 01:43:19.300
قلت اخلع قميصك
- لا يا أبي.

1085
01:43:19.400 --> 01:43:21.200
إذا لم تقم بذلك، فسوف يقبضون عليك.

1086
01:43:21.300 --> 01:43:23.000
افعل كما أقول، اخلع ملابسك!

1087
01:43:23.100 --> 01:43:26.100
أخرجي هذا أيضًا، أسرعي.

1088
01:43:29.900 --> 01:43:33.300
خذ هذه وارتديها.
بسرعة.

1089
01:43:46.400 --> 01:43:48.200
فساتينك.

1090
01:43:48.300 --> 01:43:51.300
أعطني ملابسك بسرعة!

1091
01:43:52.200 --> 01:43:53.600
استمع لي.

1092
01:43:53.700 --> 01:43:56.700
من هؤلاء في أول فرصة
حاول التخلص منه، هل تفهم؟

1093
01:43:57.300 --> 01:43:59.600
استمع لي يا بني، استمع لي!

1094
01:43:59.700 --> 01:44:02.900
لا تنظر إلى الوراء أبدًا،
واصل طريقك دون توقف.

1095
01:44:03.000 --> 01:44:04.700
استمر دون توقف.

1096
01:44:04.800 --> 01:44:06.400
موافق؟
لا تنام حتى.

1097
01:44:06.500 --> 01:44:09.500
اركض دائمًا، اركض دائمًا!

1098
01:44:10.400 --> 01:44:12.200
لا أستطيع يا أبي.

1099
01:44:12.300 --> 01:44:15.300
لا أستطيع.
- اصمت، بالطبع يمكنك!

1100
01:44:17.900 --> 01:44:20.900
أنت رجل.

1101
01:44:21.300 --> 01:44:23.500
أنت لست طفلا بعد الآن.

1102
01:44:23.600 --> 01:44:26.600
أنت لست طفلا.
تعال.

1103
01:44:29.700 --> 01:44:31.300
لن تأتي معي؟

1104
01:44:31.400 --> 01:44:32.900
- لا لا.
- أنت تأتي معي أيضا.

1105
01:44:33.000 --> 01:44:34.000
استمع لي!

1106
01:44:34.100 --> 01:44:36.400
إذا لم يتمكنوا من العثور علي، كلانا
يبدأون بالبحث.

1107
01:44:36.500 --> 01:44:38.200
علاوة على ذلك، سوف أبطئك.

1108
01:44:38.300 --> 01:44:40.400
بيدرو، استمع لي.

1109
01:44:40.500 --> 01:44:43.000
أنا والدك.

1110
01:44:43.100 --> 01:44:45.000
أعدك
سأعوض عن كل شيء.

1111
01:44:45.100 --> 01:44:47.700
- ولكن كل المال...
- لا، يجب أن تأخذه.

1112
01:44:47.800 --> 01:44:50.800
الشرطة قبضت علي بالفعل
يقومون بترحيل ومصادرة الأموال.

1113
01:44:51.700 --> 01:44:53.400
سنلتقي في شهر واحد.

1114
01:44:53.500 --> 01:44:54.800
بعد شهر واحد.

1115
01:44:54.900 --> 01:44:56.800
عند قبر والدتك.

1116
01:44:56.900 --> 01:44:58.400
موافق؟
- لا.

1117
01:44:58.500 --> 01:45:01.500
هيا، اسرع.

1118
01:45:05.400 --> 01:45:07.000
يجب أن أقول لك شيئا.

1119
01:45:07.100 --> 01:45:09.700
لا ليس هناك وقت لهذا
يمكنك غنائها في بويبلا.

1120
01:45:09.800 --> 01:45:11.000
لكنك لا تفهم.

1121
01:45:11.100 --> 01:45:13.600
ابني.
قرأت الرسالة.

1122
01:45:13.700 --> 01:45:15.000
لا تقلق.

1123
01:45:15.100 --> 01:45:18.100
لقد سرقت تلك الرسالة
أنا لست ابنك الحقيقي.

1124
01:45:20.700 --> 01:45:23.200
بعد ما حدث
هل تعتقد أنني سوف تقع لهذا؟

1125
01:45:23.300 --> 01:45:25.500
اذهب، ليس لديك وقت.

1126
01:45:25.600 --> 01:45:27.200
لا، لا، لا أستطيع.

1127
01:45:27.300 --> 01:45:30.300
أقول اذهب!

1128
01:45:51.600 --> 01:45:54.600
الشرطة! افتح الباب!

1129
01:45:54.600 --> 01:45:57.600
حسنًا.
حسنًا حسنًا أنا قادم.

1130
01:45:57.800 --> 01:46:00.500
أنا قادم

1131
01:46:00.600 --> 01:46:03.600
افتح الباب!

1132
01:46:05.600 --> 01:46:08.200
- حسنًا، حسنًا.
- اضطجع! اذهب إلى الفراش!

1133
01:46:08.300 --> 01:46:10.500
ضع يديك على رأسك!

1134
01:46:10.600 --> 01:46:12.000
أين هو؟

1135
01:46:12.100 --> 01:46:15.100
حسنًا، حسنًا، اهدأ.

1136
01:46:15.600 --> 01:46:17.300
ليس عليك أن تكون قاسيًا جدًا.

1137
01:46:17.400 --> 01:46:21.500
كل شيء لبلدي
وهذا يعني أنني أخذته للحصول على عائد مجاني.

1138
01:46:23.400 --> 01:46:26.400
أين الطفل؟
أعطني مفتاح هذا المكان!

1139
01:51:15.000 --> 01:51:20.000
تركي

